Тот факт, что бабушка не сообщила, зачем ей свидетельство о рождении, демонстрирует ее понимание ситуации. И оценки траты такой премии на себя, как негативной. Если бы она правда считала, что премию на внучку нормально потратить на себя, она не стала бы скрывать, зачем ей свидетельство. И да, премия на внучку, а не на бабушку, поэтому тратить ее на себя неэтично.