Технически, женский и мужские стили изложения действительно существуют. Объективнее всего это выражается в литературных жанрах. Любовные романы в подавляющем большинстве случаев пишутся женщинами и для женщин. При этом, это вовсе не значит, что какой-нибудь мужчина (кстати, ему совершенно не обязательно быть феминным цветочком) не сможет написать любовный роман для женской аудитории. Мужчины-авторы чаще встречаются среди авторов научной фантастики, фэнтези, исторической литературы и, прости господи, книг про попаданцев. И это тоже не значит, что женщина не в состоянии выпустить в этих жанрах хорошее качество. Тот же Макс Фрай выпускается в соавторстве мужчиной и женщиной (или выпускался, я хз).
Существуют, насколько мне известно, исследования стилистики женского и мужского литературного языка, в которых выделяются фактические различия - например (если я правильно помню), мужчины чаще допускают грамматические ошибки и чаще концентрируют свое внимание на содержательной части. Женщины же, в свою очередь, с большим вниманием относятся к описательному повествованию, изложению чувств и меньше лажают с чистописанием. Отличий довольно много, но ни одно не является стопроцентным лекалом.
Плюс, если речь о профессиональном авторстве, то все становится сложнее, ибо у автора-мужчины, выдающего в продакшн историю какого-нибудь тестостеронового Коляна-Варвара, элементарно будет (с высокой долей вероятности) женщина-корректор, или соавтор, или редактор, или личный агент от издательства, которая будет на правах компетентного специалиста вносить в текст правки, которые самому автору и в голову бы не пришли, или заставлять переписывать целые куски. И, пожалуйста - мы имеем текст, номинальным автором которого считается мужчина, но в создании которого принимали участие как мужчины, так и женщины.
Плюс - возрастная аудитория, на которую рассчитана литература. Если это какой-нибудь сборник коротких сказок для малышей - что мужчина, что женщина будет разговаривать с конечным читателем примерно одинаково. Если это научная литература - язык будет практически идентичным у всех авторов, ибо должен соответствовать определенным стандартам.
Нельзя говорить, что женского или мужского стиля не существует. Он, разумеется есть. Между мужчиной и женщиной достаточно различий, чтобы они проявлялись во множестве сфер, в этом нет ничего постыдного. И отличить мужской текст от женского можно, просто это не всегда легко.
