Они выкинули как минимум мебель, в которой лежали вещи свекрови, и теперь хотят оставить её без них.
Её хлам выполнял функцию. Если была договорённость "мы выбросим старое и купим новое вместо него", она логично воспринимается как "вместо". Не хотят - могут договориться на мебель попроще для свекрови, или себе взять.