Хмм, а может просто успокоительное попить?
Ненавидела свекровь (мужу по стилю изложения), несколько демонизировала её, теперь пенесла это чувство на ни в чем неповинное зеркало, старинное и, возможно дорогое.
Если оно вписывается в интерьер и муж реально хочет иметь его как память о матери (да-да, корзиночка! Судак, которому плевать на чувства жены!)
В конце концов, автор думает о себе и призраках, а муж потерял мать, которая, видимо была ему близка.
Автор лишилась раздражителя и хочет окончательно избавиться от воспоминаний о том, что у ее мужа была мать. Муж как раз-таки хочет эту память сохранить, пусть и материализированно - кто из них больше достоин получить уступку со стороны супруга/ги?