Нет, если в отпуске сломать ногу, то дадут больничный, отпуск продлят или перенесут на количество дней больничного.
И открыть его можно, даже если ты ногу сломала на Мальдивах, а живёшь в Сызрани.
Но, если ты сломал ногу дома, тебе тяжело ходить, все болит и чешется, а доктор прописал покой и вставать только в туалет - ехать на Мальдивы будет нарушением режима.
Потому что, если способен добраться до Мальдив и ковылять по песочку, то способен и на работу ходить. И, значит, не так уж болит и чешется.