Вот видишь. Ты заранее уже мужика выставляешь болваном в своём примере. "Принёс ненужное и весь такой, идиот, гордый и довольный собой."
Я пыталась подобрать аналог того, что крайне неудобно есть на работе. И да, человек, который прет что-то на работу своей деве, не задумываясь, что она с этим будет делать, не очень умный
Где в истории хоть что-то про гордость?
В моем ванговании, потому что мужик преподнес свой бесценный дар при всех, а не отозвал тян в сторонку.
В истории просто мужик, зная твою любовь к солёной рыбе (например) просто решает тебя порадовать на работе ею.
Если мой мужик решит порадовать меня на работе метровым плюшевым мишкой, он его понесет туда, откуда принес.
Хотя если это будет акула из икеи...
Притом, учитывая, что кофе и хурма на её работе кажутся вполне уместными (она же не сказала, что ей на работе никак нельзя пить кофе и есть хурму, ей просто неудобно есть мягкую, а твёрдую или порезанную из лоточка видимо съела бы), будем считать, что и рыба в принципе не запрещена, ты её просто не хочешь.
Рыба не запрещена, ее просто нельзя приносить по этикету. Как и капусту, что-то с диким количеством чеснока и т.п. К кофе
уместнее принести то, что удобно с ним есть и вообще банально подходит.
И вот вместо того, чтобы сказать: "Неееет, спасибо. Я пока её разделаю тут - вся уделаюсь. Давай дома её съедим?", ты говоришь: "Ну нееееет. Вот если бы ты её порезанной и без костей привёз, я бы съела. А так - забери, отвези домой. Я дома тогда уж съем."
Не вижу трагедии в обоих вариантах.
