Обычное отсутствие чуйки и неумение говорить и делать в нужное время и в нужном месте. Девушка все это говорит и делает невпопад. Причем она может быть вполне общительной, активной, неглупой, симпатичной - но вот не сложилось с эмпатией по каким-то причинам. Не понимает, когда стоит именно это сказать, а когда лучше промолчать. И причем совершенно искренне не понимает, что именно делает не так.
Может, "спектр" в легкой степени, может, после каких-то психологических травм, а может и вполне здоровая, просто индивидуальные особенности восприятия. Ну как кто-то близорукий, кто-то слышит не очень, у кого-то обоняние притуплено, кто-то с дислексией или очень плохо дружит с цифрами и счетом, или с топографическим кретинизмом. А тут вот в социализацию не очень. Ну не догоняет и все. Запросто может попросить что-то сделать мужа, когда тот занят другими делами, или может пошутить в компании запоздало, когда тему уже проехали, или не замечает, что у человека на душе кошки скребут, хоть тот и молчит и не рассказывает о своих проблемах, а она начинает ему рассказывать что-то веселенькое, что вообще неуместно.
Только как-то приспосабливаться и стараться не обижаться, что не замечают. А если очень-очень надо, то задалбывать и раз, и два, и три, и таблички вешать, и просить передать информацию хоть тому же мужу или знакомому через еще какого-то человека, чтобы тот передал доступно, доходчиво и в нужный момент.
В легкой степени и у меня такое есть, по части хреновой эмпатии и временами тупняков с социалочкой. Хоть и не настолько все тяжело и запущено.