Ооооооо! (заходит в тему) всем плюсы за мой счет!
Прямо да, и ослепительное пальто, и потрясающие палочки, аааааа!
"Я, грешным делом, подумала, не увязалась ли за мной парочка разумных форм жизни из системы Тау Кита"
Перевод: я хочу показать свои остроумие и эрудицию, поэтому возьму не приевшиеся всем Альфа Центавра, которые обычно используются в данном контексте и вообще приведу самый странный из возможных вариантов, почему мужик на меня пялится. Ведь инопланетяне - это прикольнее, чем "пялился так, будто у меня....." (далее привычные варианты)
"Это шедевральное создание с глазами Барби (большие, голубые, пустыыыыыыые…)"
Перевод: она красивее меня, зато тупая, а я умею брать крабовые палочки и обмазывать их майонезом.
"Ну ОК, не умеет готовить — да и чёрт бы с ним. Но дело всё в том, что эта дамочка, как выяснилось, хорошо умеет только выносить мозги!"
Перевод: не то, что я!
"Честно говоря, после такой информации мне захотелось прийти к ним домой, засунуть наманикюренные (за счёт мужа, между прочим) пальчики данного существа ей же в глотку, чтоб призаткнулась",
Перевод: 99% (готова ставить деньги) у автора нет маникюра и никто ей его не подарит.
"и натыкать носом по очереди в холодильник, стиральную машину и пылесос, чтобы хоть знала, где они находятся".
Перевод: зато домашнее хозяйство автор взвалила на себя...
"Как потом мне сообщил муж, ему просто не хочется возвращаться домой, мол, у нас спокойнее. И я его понимаю."
Дополнение: и я понимаю. В доме, где бухают сразу после работы (я так поняла, что регулярно) и нет детей - да, намного спокойнее XD
"Твою ж мать! Дамы, какого чёрта многие из вас ..."
Дополнение: ЛОЛ, что? Она аудиторию причислила к идиоткам? Дык описанная ей дама же даже читать не умеет, ибо тупая, она бы такой текст не осилила. Вывод: в логику автор не умеет, потому что самадура.
"Так банкомат денежки просто так не даст, их заработать надо!"
Доп: ой, зависть у кого-то))
"Потому что я люблю его и мне важно его здоровье. Теперь он практически заставил меня взять отпуск и отдохнуть."
ДОп: но, похоже, что любимый при этом забыл отблагодарить, ибо маникюрчик чужой аж покоя не дает.
"Почему, зная, что он реально не умеет готовить, мне не лень, придя с работы, сварганить ему свеженькую вкусняшку?"
Доп: что? Не умеет положить овощи и курогрудь в пароварке? А у него тоже голубые пустые глаза?
ДОп2: ага, да, мужик таки на шее у автора: и убирает автор, и деньги приносит, и готовит... как же ей грустно-то)) остается только катать такие простыни)
Ибо ни слова о том, что муж делает для автора.
Я даже знаю, почему, и что на самом деле послужило причиной данного опуса.
