выйти из этой ситуации, чтобы её не обидеть. Она уверена, что я в неё влюблён, и всему офису рассказала
Не нужно не обидеть. Нужно обидеть.
Сплетники должны страдать.
Как и блюди, которые в одно рыло принимают решение, рассказывать ли коллегам о том, что в коллективе образовалась пара с участием рассказчика.
А тут 2 в 1.
Даже встречайся мужик с ней на самом деле- у него могли бы быть причины не хотеть это разглашать. И трепать в таком случае общие трусы на офисном кондее- последнее дело.