Скорее всего, автор думала, что муж с пониманием отнесется к тому, что ей не хочется прерывать стаж надолго и оказываться в зависимом положении. А муж, возможно, не очень представлял масштабы быта с ребёнком. Когда в квартире живут двое не очень притязательных взрослых, быт достаточно лёгкий. Особенно, если животных нет. Раз в неделю уборка в общей сложности на пару часов, вечером за десять минут мяса с салатом сделать или вовсе пиццу заказать, никаких тебе разбросанных игрушек, ежедневных супов и каш, пролитого сока и ещё сотни мелочей. И плюсом сам ребёнок - поговорить, сделать поделку в садик, покормить, уложить спать... И мало того, что все это жена наверняка захочет поделить, так она ещё и уставшая, раздраженная из-за количества дел.
С детьми часто так - теоретически есть представление, что, да, будет сложнее. Но иногда реальность сильно превосходит ожидания.