Если у девушки там какая-то совсем нечеловеческая жуткая жуть с зубами была, вряд ли это брекетами корректируется, в таких случаях более серьёзные меры требуются, вплоть до хирургического вмешательства. Брекетами обычно выправляют относительно небольшие дефекты. Так что, сильно сомневаюсь, что на работу не брали из-за неидеальных зубов, если только она не пыталась устраиваться на ресепшен в стоматологические клиники.
У меня смутное подозрение, что зубы самому чуваку не нравились, хотел "допилить" девушку до идеала, но не рассчитал.