Автор либо сознательно передергивает либо тупенький.
Есть большая разница: "есть возможность, лишние средства, почему бы не помочь" и "едва сводим концы, но мы ещё пошире раскорячимся, пока не порвемся, потому что деточке нужнее, а мы - отработанный материал". А также между "у них есть возможность, лишние средства, если они хотят их потратить на меня - почему бы нет?" и "они меня родили, я не просил, поэтому обязаны, пусть хоть лопнут, иначе - некудышние родители. И вообще: они своё уже прожили, а у меня впереди столько интересного за их счёт".