Впервые слышу о массовых обидках на отказ, а уж чтобы это было чем-то классическим 
Вангую, автор на предложение попить кофе пафосно заявил, что отношения не нужны и вообще он весь такой одинокий волк, вот с ним от греха подальше и не здороваются, ибо он неадекватный, того гляди пожелание хорошего дня расценит как флирт.
Иннот, а я далеко не впервые про такое слышу в женском коллективе (в мужских про такое почти ни разу не слышал). Массовые обидки на отказ обычно происходят когда само предложение было, так сказать, групповым усилием.
Классика в том, когда в женском коллективе (или в отдельной группе в рамках этого коллектива, дружащей между собой) все, или большинство, замужем-семья-дети-внуки, а одна вот такая "белая ворона" одинока. И групповым усилием её начинают кому-то сватать. Самая лучшая жертва, это новый человек в коллективе, без семьи, и на первый взгляд не совсем ипанутый.
Так что вангую что тут коллега подкатила (а она скорее всего именно подкатила, а не просто так предложила выпить кофе) не самостоятельно, а с подачи своих подруг. В стиле "Катька, давай хватай его, нормальный вроде парень, а у тебя "часики тикают" и всё такое".
Поэтому его отказ и вызвал массовую обиду.
Пафосные речи обычно такие персонажи толкают как раз когда хотят показать что "я весь такой одинокий волк, мне никто не нужен, но может найдётся достойная меня". А автору это нафиг не надо, ему надо чтобы от него отьепались.
А насчёт того что не здороваются т.к. боятся что он примет это за флирт - так обычно этого боятся когда персонаж наоборот, воспринимает каждое слово как флирт и потом от него не отвяжешься. Тут то чего боятся? Что он скажет что ему не интересны отношения? ))) Так что нет, это именно обида.
Внешне - так же.
Внутренне - не заводить шарманку про как ему плохо с людьми, как у него не было отношений и как это все внезапно, ах ах что делать. Потому что проблема не в "неправильном" ответе (ответ как ответ), а в таракана, которые его окружают.
А откуда информация что он завёл эту шарманку? Он тут это в истории написал, ибо его это достало. А в реальных ситуация чёрт знает как он реагирует внутренне.
Насчёт же тараканов... если ему паршиво от них, то это одно дело. А если ему вполне зашибись быть одному, и паршиво только когда его слишком достают, то зачем ему что-то менять с помощью врача?
У меня на работе лет 6 назад наказали девушку за то, что она принесла на работу книгу что-то типа "Привороты, гадания и пр." Книга официального издательства, не религиозная литература //-\\
Млин прочитал это как "на работе на 6 лет наказали девушку". Подумал нифига у вас сроки за такое дают.
