Да, ситуация с купанием в Тоторо для нас необычна. Но когда мы смотрели, я была уже взрослой и знала, что для Японии это норма и успела объяснить родителям, потому что возникла неловкая пауза, а в папиных глазах читалось "надо выключить". Все поняли, кивнули и с удовольствием смотрели дальше. Папа до сих пор иногда вспоминает "котобус" с улыбкой.
Так что сходу увидеть в бане, которую при озвучке еще и назвали - Купальни Абурайя, - я не знаю, насколько испорченное воображение нужно иметь. И видеть в 13-летней девочке юную Мата-Хари, а в Юбабе - мадам.. ну, плять.. я правда не знаю, как до этого можно додуматься. Это настолько шикарное произведение о любви, о дружбе, о семье. Как в нем можно увидеть что-то настолько грязное.
И ведь дед Камази еще сказал, когда Тихиро пыталась спасти Дракона, на вопрос Рин "что здесь творится", - не видишь, творится любовь. Боже, это же был один из самых трогательных моментов.
