Ставлю на то, что свекровь хотела не убить невестку, а сорвать беременность. Но именно эти средства оказались смертельны для собаки, а не для человека. Это мог быть никакой даже не яд в буквальном смысле, а какие-то специи, опасные для беременных, но безопасные для людей вообще (для небеременных женщин и для мужчин) и ядовитые для собак.
Потому что откровенно убивать ядом - это же в самом деле может легко вскрыться, и свекровь могла уехать мигом за решетку.