Когда у меня лет в 10 начала расти грудь, у меня тоже появилась сначала с одной стороны шишечка, через несколько дней с другой. Нажать - больновато, но если не тыркать, не беспокоило. Испугалась, что за хрень, но никому ничего не сказала - мол, зачем родителей расстраивать, это будут переживать, потащат к врачу, вдруг само пройдет. А потом как эти шишечки стали увеличиваться, сообразила, что просто грудь растет.
А насчет мальчиков - в курсе, что с голосом у кого как бывает, у одних быстро ломается, чуть ли не за пару месяцев (чаще), а у кого-то медленно и плавно изменяется за несколько лет без заметной ломки и дискомфорта (это реже, но двое знакомых говорили, что у них так и было, без всякой хрипоты и быстрых изменений, а бонусом еще получили хорошие имитаторские способности, ну это уже другая тема). Так если отец попал в тот небольшой процент с плавным изменением, то может и он тупануть и не понять, что с сыном, ибо у него было не так.