Такое себе. Дочке это куклу не вернет.Вот отобрать игрушку у мальчика и вернуть только когда купят/починят куклу девочке - вариант. Я бы так сделала.
ИМХО, как не поступи, ребенку всё равно будет что рассказать психотерапевту