А общество-то тут причем?..
Насчет проходной комнаты - у меня незыблемое мнение, что у родителей должна быть отдельная комната. Никаких переночуем на диванчике, поспим на кухне или в коридоре на раскладушке. Им там сексом ахаться, дети не должны это видеть. И выбирать моменты, мол пошли, дети на тренировке, у нас полчаса, тоже для семейной жизни не ок. Но я и ни разу не видела трешку, где нельзя было бы откусить кусок для спального места. Да, без окна, но чисто спать там, а тусить в проходной комнате, уже что-то.