nation-news.ru - Анатолий Вассерман о политическом кризисе в Белоруссии

[Лизаветка]

Я , кстати , не понимаю причем тут Китай и США, если речь идет о разных языках изначально.
А Беларусь - это название на русском.

[Vin4a_da_Leo]

И тут я окончательно запуталась.
Страна - Беларусь, но если мне надо сказать про товары из нее,  то я что буду говорить "беларуские" или "белорусские" товары?
И я не поняла, почему тогда житель - белОрус?

[Red_moon]

Кто-то еще обращает внимания на этого фрика-псевдоинтеллектуала?

[Vin4a_da_Leo]

Да хрен с ним, с фриком, мне реально интересно, как правильно и почему!

[CynicalCreature]

А Беларусь - это название на русском.

Белоруссия

[Loy Yver]

Винча, демонимы и прилагательные не изменились в принципе. Да и не должны — название на русском не изменилось, просто появилось еще одно. То есть «белорус» и «белорусский».

[Vin4a_da_Leo]

Лой,
погуглила демонимы и поняла) Спасибо!

[Loy Yver]

Мне кажется, со Штатами чуть не так. Это просто дословный перевод, хоть на русский, хоть на французский, хоть на иврит.

Да. Опять же традиционно принятый у нас. Хотя имена собственные не переводятся, а транслитерируются. Но есть традиция, в силу которой мы говорим США (причем не ЭсШаА, а СэШэА, что с точки зрения фонетики не так чтобы грамотно) , а не Ю(Э)Э(Й), Нью-Йорк, а не Новый Йорк, Новый Орлеан, а не Нью-Орлеан и т.д. и т.п.

Я , кстати , не понимаю причем тут Китай и США, если речь идет о разных языках изначально.
А Беларусь - это название на русском.

Как и Белоруссия. Топоним Беларусь введен сравнительно недавно и никаких преимуществ в русском языке перед топонимом Белоруссия не имеет. Они равноценны.

[Лизаветка]

Не, я все равно не понимаю.
Причем тут когда он был введен в целом?
Ну то бишь я понимаю, что сила привычки и все такое, поэтому до сих пор используют Белоруссию, но я не понимаю, зачем в принципе сравнивать кейсы с разными языками и с одним и тем же?

[Бармаглот]

И тут я окончательно запуталась.
Страна - Беларусь, но если мне надо сказать про товары из нее,  то я что буду говорить "беларуские" или "белорусские" товары?

Товары из РБ и ну его нафиг  

С твоей стороны крайне наивно полагать, что сейчас имеет место быть иностранное вмешательство при текущих обстоятельствах.

Как бы да, но нет. В Беларуси возможно наступает время перемен. А это такое время, когда можно что-то поиметь. Наивно думать, что таких желающих нет и они не подпинывают события, чтобы это время перемен настало. Или не настало. То, что Лукашенко своими руками создал весь этот звиздец, не отменяет того, что отдельные личности\группы лиц будут плести свои интриги ради своего профита. Это ж как грицца, кому война, а кому мать родная. Я думаю, что Эльф об этом говорит.

[Лизаветка]

Как бы да, но нет. В Беларуси возможно наступает время перемен. А это такое время, когда можно что-то поиметь. Наивно думать, что таких желающих нет и они не подпинывают события, чтобы это время перемен настало. Или не настало. То, что Лукашенко своими руками создал весь этот звиздец, не отменяет того, что отдельные личности\группы лиц будут плести свои интриги ради своего профита. Это ж как грицца, кому война, а кому мать родная. Я думаю, что Эльф об этом говорит.

Я ж говорю, я не отрицаю вмешательство в будущем. Но как бы сейчас этого вообще нет. Гос-во само себе сук пилит

[Бармаглот]

Сейчас могут пытаться трясти дерево, чтобы сук быстрее отвалился.
Чесгря, я не знаю сколько лет Беларусь косплеила СССР и откладывала важные реформы. Если долго, то сук рухнет ой больно... Но если не рухнет сейчас, то потом, думаю, будет еще больнее, если все оставить как есть, без перемен. Что так не очень, что так плохо, увы  

[Лизаветка]

Честно говоря, до вчерашнего дня я была твердо уверена в том, что ничего не выйдет.
Но, сходив на митинг, уже не уверена в 100% исходе событий.

Странное ощущение, когда тебе действительно насрать на то, поедешь ли ты в ментовку в автозаке или нет (привет, бессонная ночь на ногах без еды, воды, туалета, с вероятными травмами и со штрафом (хорошо если без суток). Просто откровенно задолбало бояться.

[Loy Yver]

Не, я все равно не понимаю.
Причем тут когда он был введен в целом?
Ну то бишь я понимаю, что сила привычки и все такое, поэтому до сих пор используют Белоруссию, но я не понимаю, зачем в принципе сравнивать кейсы с разными языками и с одним и тем же?

Русский и белорусский — разные языки. Беларусь как название страны, если крючкотворствовать по полной программе, пришло из белорусского, а не самозародилось в русском.

[Лизаветка]

А, все, поняла. Спасибо.

[Языкатая Зараза]

Пекторин молодец, такие темы поднимает! ))) Прямо засланный казачок!

Арадея, вы правда не понимаете, что сейчас именно что пытаетесь заставить?
И да, странен тот гражданин, который оскорбляется на одно из названий своей страны, не оскорбительное, не пренебрежительное, а просто традиционно принятое за рубежом.

Слишком болезненный контекст за словом «Белоруссия». Ты не можешь этого не знать. Поэтому да, я не вижу ничего странного в подобной обидчивости.

[Loy Yver]

Зараза, какой именно? Великая Отечественная? Ну так, прости, Союзу всему досталось. Песня Пахмутовой? Что-то еще? Я, понимаешь, очень аполитичный человек со страусиной позицией в этой сфере.   Так что я либо и правда не знаю, либо не могу сообразить, о чем речь.

[URSA]

Мои знакомые белорусы/беларусы относились индифферентно что к Беларуси, что к Белоруси, что к Белоруссии.

А интересно, Онотоле он вообще кто по профессии. Чего это его мнение стало экспертным.

[Loy Yver]

Урса, шлемазл он.

[URSA]

Урса, шлемазл он.

Пошла гулять что такое шлемазл. Хм... Ну не такой уж он и неудачник.

[Vin4a_da_Leo]

Можно мне тоже, в порядке ликбеза, про контекст слова Белоруссия?

[Loy Yver]

Урса, трактовки «шлемазла» тоже разные есть.   Кто-то к библейскому ивриту слово возводит, а кто-то к идишу. Так вот если идиш, то максимально близкой трактовкой будет-таки «редкий dolboyob». И, учитывая, что слово из одессого говора, я ставлю на ашкеназов и идиш.

[URSA]

Урса, трактовки «шлемазла» тоже разные есть.   Кто-то к библейскому ивриту слово возводит, а кто-то к идишу. Так вот если идиш, то максимально близкой трактовкой будет-таки «редкий dolboyob». И, учитывая, что слово из одессого говора, я ставлю на ашкеназов и идиш.

Долбоклюй то он может и долбоклюй. Но денег он нехреново на этом поднимает. Я видела его налоговую декларацию. И, поверь, за такое бабло хоть в жилетке ходить, хоть хрень пороть большинство из нас не отказались бы.

[Vedzma]

Мои знакомые белорусы/беларусы относились индифферентно что к Беларуси, что к Белоруси, что к Белоруссии.

А интересно, Онотоле он вообще кто по профессии. Чего это его мнение стало экспертным.

Онотоле политконсультант и пишет речи большей части политиков, предвыборные обещания, публичные выступления, вот это вот все. Думаю, понимает он не хуже этих самых политиков, вот только политику партии и что надо то пою, никто не отменял.

[Loy Yver]

Долбоклюй то он может и долбоклюй. Но денег он нехреново на этом поднимает. Я видела его налоговую декларацию. И, поверь, за такое бабло хоть в жилетке ходить, хоть хрень пороть большинство из нас не отказались бы.

Эээ, сорри, я не слежу за чужими зарплатами. А умение взрослого человека зарабатывать деньги — норма. Точка.

[URSA]

Там не просто деньги... За такие и я б говорила что угодно всем, кто не сможет убежать.

[Loy Yver]

Урса, у вас тут причинно-следственная связь нарушена, то бишь вы телегу с лошадью попутали местами: сначала вы умеете говорить, а потом вам платят деньги.

[URSA]

Согласна.
Но тот, кто хорошо умеет что-то делать уже не долбоклюй. Ну как по мне.

[Языкатая Зараза]

Зараза, какой именно? Великая Отечественная? Ну так, прости, Союзу всему досталось. Песня Пахмутовой? Что-то еще? Я, понимаешь, очень аполитичный человек со страусиной позицией в этой сфере.   Так что я либо и правда не знаю, либо не могу сообразить, о чем речь.

Уничтожение национальной интеллигенции в ходе коммунистических репрессий, вынужденное вхождение в состав СССР. Люди хотят начать историю государства, своего, национального, пусть и маленького. Вот если человек попросит называть ее не Сашей, а Олесей , ты ведь согласишься? Хотя можно придраться, что это вообще не русское имя. Так и здесь. Просто вежливость к народу.

[Афалинка]

Можно мне тоже, в порядке ликбеза, про контекст слова Белоруссия?

Присоединяюсь. Очень интересно.
Я из тех, кто ездит в Белоруссию, а не в Республику Беларусь. Просто по привычке, без контекстов. Впрочем, я так же ездила в Молдавию, а не в Республику Молдова.