Я так понимаю, что Яна чисто по своим личным убеждениям решила вернуть автору деньги за себя, т.к. за нее заплатили, а она не пришла. Если бы она пришла, то, наверное, сделала бы хороший денежный подарок, который окупил бы расходы на ее персону на банкете.
В принципе, автор могла бы просто вернуть Яне полторы тысячи, сказав, что на банкете был Толик, но не прося деньги у Толика.
Но, наверное, полтора косаря ей оказались важнее, чем хорошие взаимоотношения с родственницей мужа.
И если все так, как она описывает, с этой Ириной, то мне сложно ее винить.