В этой ситуации только поям и чётко сказать родителям "нет". Будут обиды, ругань, но со временем всё сгладится. Родители должны понять, что дети - отдельная семья.
Я сама столкнулась с подобным, каждый день у маман, каждый день помогать, а ремонт успеете сделать, а потом чёт так надоело, получается, живу не своей жизнью. Потом были споры и ругань, а потом мама смирилась, что у меня могут быть свои дела. Надо тут супругам уже взять себя в руки, наверняка, с ними перестанут общаться, вот и будет время сделать ремонт.