Меня это, кстати, удивляет. Они реально в школе слова учат? Причем простые, вроде "медсестра"...
так в английском написание может кардинально отличаться от произношения. Хм, может... Всегда отличается 😂 100500 правил как произносится каждая буква или сочетание букв в зависимости от окружающих букв, окружающей среды, фазы Луны и Юпитера 😈
При этом куча эмигрантов, которые тянут свои имена, написанные по правилам далеких стран. Хз, как насчет "медсестры", но в тех русско-английских разговорниках, что я видел, один из распространенных вопросов "как пишется ваше имя?".
Они реально в школе слова учат?
Ну у нас раньше тоже учили, когда дети в школу шли нечитающие. Словарные диктанты, проверочные слова, вот это вот всё. У русского свои заморочки, нет конечно зубодробительных буквосочетаний типа th, ch, sh, cion, sion, которые читаются вообще не так, как образующие их буквы или с - это "се", а не может "се", может "кы"
. Но гласные хрен когда пишутся как слышатся. Если сравнить с украинским и, кажется, белорусским, где как слышится - так и пишется, в русском всё закрученнее.
да, вполне. на реддите недавно видела тред, в котором выяснилось, что дохера челов не знают даже как их собственное имя правильно пишется, дожив уже до полтинника и старше. если у чела в доме никогда не было книжек где упоминался санта, он не будет знать, как это слово пишется. это емнип вообще распространённая фишка в тех же сша, не знать как пишутся слова.
Хз, все равно звучит бредово, как по мне. Кто у нас с американцев в треде есть?
Я могу допустить, что есть упоротые, которые считают, что Санта - это Сотона, но потому что упоротые, а не потому что прочитали это слово раз в жизни во взрослом возрасте и неправильно.
