Если уж по мнению автора из-за её бесплодия их брак по любому был обречён на распад
Нет, по ее мнению, она испортила бы мужу жизнь, то есть брак-то, может, и был, но муж в нем был бы не так счастлив, как если бы автор могла родить ему своих кровных. А какое она имеет право отнимать у него условные 50% счастья? Поэтому надо за него все в одну каску решить, а то вдруг он благородный, из любви останется, и будет страдать и превозмогать, кто такое для любимки захочет?
А вот если любимке сказать, что он для тебя никто и ты от него гуляешь вовсю, то эт ему не больно будет, это хорошее решение, бла-ародный, уже со стороны автора, поступок