оставить детей своей маме. Это вроде был изначальный план, а не какой-то форс-мажор. Тут никаких нянь никто и не продумывал
А где в тексте хоть малейший намек на то, что мама девушки хотела бы, чтобы дочь обратилась не к ней, а к няне?
Я вас, наверное, сейчас очень удивлю, но в мире полно женщин, которые любят возиться с детьми/внуками.
Большинство бабушек родственников и друзей были (и есть сейчас, кто остался) такими, кто помоложе- уже и с бабушками за право принимать у себя правнуков воюет
В нынешнем поколении, конечно, "каноничных бабушек-наседок с пирожками" стало меньше, но их все равно достаточно много, чтобы не исключать эту версию, раз про недовольство второй бабушки в тексте ни слова.
Многим бабушкам бы ни хрена не понравилось, вздумай мама нанимать няню, а не обращаться к ним.
Обиды от такого решения может быть очень много.
И если бабушка адекватна и здорова, ладит с внуками и они ее любят, то нафейхоа там незнакомая детям посторонняя женщина?
Чтобы нидайбох не напрячь бабушку, которая сама может очень хотеть, чтобы ее напрягли?
Просто потому что потому и есть няни?
Если бабушка не хочет сидеть с внуками, а выполняет повинность из чувства долга/ответственности, то напрягать бабушку вне форс-мажоров дно донное(и при форс-мажорах тоже лучше искать другой вариант).
Если здоровой и адекватной бабушке в радость сидеть с внуками, она справляется и они ее любят, то нанимать няню в обход бабушки это очень странное решение.
Так что изначальное отсутствие няни и расчет на маму жены вполне могут быть обусловлены тем, что второй бабушке нравится с внуками.