Если оставлять комнату про запас, то да, продавать не стоит. Но если можно получить по выгодной цене более ценную недвижимость - почему бы и нет? Оформить-то можно как угодно, у автора чтобы доля была побольше, например.
Если мужик хочет строго пополам, то это не очень честно. Ок, на квартиру копит в основном он, а автор еще и из своей ЗП еще и коммуналку платит за пассив. Но ведь если они разведутся в ближайшие годы, то поделится недвижимость нифига не в пользу автора.