Перевод статьи по ссылке.
https://qz.com/2143324/changes-to-japanese-school-uniforms-are-coming/Японские школы пересматривают требования к одежде и причёскам.Новый учебный год в Токио обещает быть не таким, как прежде: школьная форма впервые за десятилетия претерпевает значимые и символические изменения.
Начиная с 1 апреля, около двухсот государственных школ в японской столице упраздняют правила, регулировавшие цвет нижнего белья учащихся и разрешённые фасоны причёсок. Токийский департамент образования провёл реформу после того, как недавний опрос показал, что большинство родителей, учащихся и преподавателей считают нынешнюю школьную форму устаревшей и непрактичной.
Некоторые школы также внесли изменения в свои методы дисциплинарных взысканий и прекратили практиковать помещение учащихся под "домашний арест" в качестве наказания.
В
пресс-релизе член Токийского департамента образования Каори Ямагути сказала, что надеется, что эволюция школьной формы сподвигнет население к обсуждению других устаревших традиций Японии. "Японцы воспитаны на вере в то, что простое следование правилам само по себе является добродетелью, — сказала она. — Надеюсь, этот шаг даст людям возможность обсудить, что мы должны сделать, чтобы создать общество, где соблюдаемые правила будут понятны каждому".
Токио — один из нескольких японских регионов, внимательно изучающих шаблоны школьной формы, которые зародились ещё в начале XIX века. Некоторые прогрессивные старшие школы ввели у себя "
гендерно-нейтральную форму", позволив выбирать между брюками и юбкой. Школы в
префектуре Миэ позволяют учащимся носить одежду
Uniqlo в дни, когда нет официальных мероприятий.
Значение чёрных волос в Японии.Контроль за причёской также вызывает споры. До нынешнего учебного года в Токио ученикам мужского пола запрещалось делать причёски "
K-Pop style two-block". В 2020 году политик
оспорил мнение департамента образования, что
запрет стрижки undercut защищает учащихся от "несчастных случаев и попадания в опасные ситуации".
Ещё одно правило, заставлявшее учащихся окрашивать волосы в абсолютно чёрный цвет, было оспорено в суде. Старшеклассница
выиграла процесс против системы школьного образования Осаки. Из-за необходимости постоянно красить волосы, в соответствии со школьными правилами, у неё начались проблемы со здоровьем. "Пурин атама" ("голова-пудинг"), то есть, неокрашенные корни волос, были запрещены.
Критики правила говорят, что одержимость чёрными волосами основана на давних представлениях о типичной внешности японцев. Лингвист Мами Судзуки пишет в культурном блоге
Tofugu, что абсолютно чёрные волосы ("куроками") ассоциируются с идеальной японской женщиной и символизируют покорность, аккуратность и чистоту.
Сеть круглосуточных магазинов Family Mart не позволяла менять цвет волос работникам-брюнетам. Когда в 2018 эта практика прекратилась
из уважения к иностранным работникам, руководство узнало, что некоторые посетители воспринимают чёрные волосы как "более дружественные к посетителям", а светлые волосы считают "грязными". В 2019 Pantene запустила
кампанию #HairWeGo, продемонстрировавшую разные стороны японских ограничений. Результатом кампании стала
петиция, призывающая школы отменить ограничения на цвет волос.