Ну, во-первых, дама-то может ходить с собакой к кинологу, но если муж будет придерживаться другой тактики в поведении с животным, то толку от этого будет немного. Занятия с кинологом дают эффект, когда животное получает одинаковую реакцию на своё поведение.
Во-вторых, простите, а дама вообще занималась с животным? Почему животное её не воспринимает? Что имеется в виду под "всего лишь не поладила"? Если животное слушается команд в целом, но не слушается прицельно конкретного человека, в чём может быть проблема?
Есть породы, которые уважают одного хозяина, а на других им плевать. Есть псы, которые уважают самого сильного в стае - мужика, а на остальных им плевать. Но такое редко, да.
А так-то собаки вообще-то нередко копируют поведение вожака - самого сильного самца, по отношению к другой собаке в стае (жене). Вполне вероятно, что собака так ведёт себя с женой из-за того, как муж себя ведёт с женой. Если жена постоянно демонстрирует доминирующее поведение, а муж её игнорирует, собака могла перенять это поведение.
Ну и ещё есть такой момент: кто больше занимается с собакой? Да, бывает, что заниматься можно с собакой сколько угодно, а она всё равно любит конкретного человека, как бы тот себя ни вёл. Но на самом деле такое бывает реально редко прям настолько.