Вот прикидываю.
Папка "_имя парня_" на общем компьютере. Мне пофиг, что в ней - она не моя, это как личный ящик.
Непонятная "Новая папка", которую я не помню чтобы создавала - мне интересно, что в ней, и я полезу посмотреть, потому что если б оно было личное парня - оно бы лежало в личной папке. Если я сама что-то оставлю не в личной папке - значит, по моему мнению, к "нельзя смотреть другим пользователям компа" это не относится.
С домом так не работает, потому что обычно отношение к общим поверхностям у живущих вместе людей другое. Но если дома где мы с парнем живём вдруг появится закрытая коробка без опознавательных знаков посередине комнаты - да, я полезу смотреть, что там. Если эта коробка будет на рабочем столе парня, стоять в другой куче однозначно его вещей, в его ящике, в его шкафу или с наклейкой "_имя парня_", то не полезу.
Но вообще безотносительно папки - если у вас один общий комп, почему там не два пользователя..?