forbes.ru - Чемпионка мира по шахматам Нона Гаприндашвили подала иск к Netflix

[ZloeAloe]

Но вообще наверное заявление, что она не играла, когда она играла и выигрывала, можно отнести к порочащим? Просто так иск бы не зарегистрировали.

[Каталина]

Продолжение подвезли:
https://daily.afisha.ru/news/59428-sud-prinyal-isk-shahmatistki-nony-gaprindashvili-protiv-netflix-i-sozdateley-seriala-hod-korolevy/?utm_source=facebook.com&utm_medium=social&utm_campaign=netflix-vse-taki-pridetsya-suditsya-s-gru

Суд в Калифорнии отклонил просьбу Netflix не принимать иск грузинской шахматистки Ноны Гаприндашвили против создателей сериала «Ход королевы». Об этом сообщил Variety.

Гаприндашвили подала в суд на стриминговый сервис Netflix из‑за того, что в шоу о ней, первой женщине-гроссмейстере, сказали, что она никогда не играла с мужчинами. Гаприндашвили возмутила эта ремарка в сценарии, она сочла ее «омерзительно сексистской и принижающей».

Гроссмейстер потребовала компенсацию в 5 млн долларов за то, что ее якобы опорочили слова из сериала. По словам шахматистки, высказывание о ней в сериале является «разрушительной ложью, подрывающей и унижающей ее достижения перед многомиллионной аудиторией».

Действие «Хода королевы» начинается в 1968 году, отмечается в иске шахматистки. К этому моменту Гаприндашвили уже сыграла партии с 59 мужчинами.

Netflix просил суд отклонить иск, указывая на то, что шоу не является документальным. Кроме того, платформа утверждала, что два шахматных эксперта подтверждали достоверность фактов в сериале, а имя Гаприндашвили использовали, чтобы «рассказать о ней, а не унизить».

Однако суд Калифорнии эти доводы не убедили. «Тот факт, что сериал представляет вымышленную историю, не освобождает Netflix от ответственности за диффамацию (распространение позорящих сведений. — Прим. ред.)», — указала судья Вирджиния Филлипс.

В иске также отмечалось, что в сериале Гаприндашвили называли русской, в то время как она грузинка.

[purpur]

А в чем Нона не права?
Если используется реальное, да к тому же вполне живое лицо, так пусть об этом лице говорят правду. Либо платят. А вот так, походя, опустить человека... Нехорошо. И, надеюсь, наказуемо.
А то нетфликс повадился все советское опускать ниже плинтуса. Вообще, в этом сериале достоверности хрен да маленько. Про СССР вообще сплошная развесистые клюква. А люди заграничные хавают, да и нынешние малолетние тоже.

Она не права в том, что это фраза комментаторов матча из фильма. Персонаж не обязан все знать и быть непогрешимым.

[Nanicha]

А в чем Нона не права?
Если используется реальное, да к тому же вполне живое лицо, так пусть об этом лице говорят правду. Либо платят. А вот так, походя, опустить человека... Нехорошо. И, надеюсь, наказуемо.
А то нетфликс повадился все советское опускать ниже плинтуса. Вообще, в этом сериале достоверности хрен да маленько. Про СССР вообще сплошная развесистые клюква. А люди заграничные хавают, да и нынешние малолетние тоже.

Она не права в том, что это фраза комментаторов матча из фильма. Персонаж не обязан все знать и быть непогрешимым.

Чтобы не знать о Нонне Гаприндашвили, надо не интересоваться шахматами в принципе. Так что это именно приосанили персонажа над живым человеком

[Loy Yver]

Очень надеюсь, что Нона Терентьевна выиграет дело и Netflix со своими экспертами получат по сусалам.

[ГОСТ_8239-89]

Она не права в том, что это фраза комментаторов матча из фильма. Персонаж не обязан все знать и быть непогрешимым.

Суд решит кто прав, а кто нет.

Но это епаная дичь - брать существующую личность и втирать небылицы.
Меня так же возмущают псевдоисторические фильмы. Ну ладно, вы домысливаете характеры и и подобное, но вот факты коверкать - ну фу. Придумайте другую вселенную и других персов и хоть что с ними творите.

[Tuono Perla]

Она не права в том, что это фраза комментаторов матча из фильма. Персонаж не обязан все знать и быть непогрешимым.

Есть художественные допущения, есть интерпретация чужих действий одним из свидетелей, а есть подача некого события как факта, пусть и внутри вымышленного мира. Если ты вырезаешь кусок жизни человека в байопике, поскольку он не приносит ничего нового для истории или слегка лукавишь фактами - это допущение.
Если ты, подавая историю от лица одного персонажа, показываешь другого персонажа чудилой, потому что он для твоего персонажа был таковым (хотя он сам с этим не согласен, да и с течением времени можно все переосознать) - это интерпретация
Если ты говоришь "ФИО в таком-то году (не) сделал таку-то вещь" - то ты подаешь это как факт о реальном человеке.  И если этот факт не подтверждается, при этом в глазах этого человека пороча его, то ты метафорически стреляешь себе в колено. Потому что им никто не мешал сказать, что существует ещё одна шахматистка по имени Нордостина Брезжинска, которая ни разу не играла с мужчинами. Таким образом с них снимается вся ответственность, ибо даже если в этой *Нордине* и найдут аллюзию на *Нору*, то предъявить будет нечего, ибо Нора-то, будучи реальным человеком,  с мужчинами играла и выигрывала, а Норвисла - нет.

[purpur]

Tuono Perla
Но  нельзя же отрицать факт существования недобросовесных комментаторов, которые не разбираются в том, что говорят.
Непрофессионалы существуют.  Есть презумпция невиновности - нужно доказать что это именно непрофессионализм команды снявшей фильм, а не персонажа.
(Хотя я -то признаю -  это явно косяк команды)

[Morhann]

Tuono Perla
Но  нельзя же отрицать факт существования недобросовесных комментаторов, которые не разбираются в том, что говорят.
Непрофессионалы существуют.  Есть презумпция невиновности - нужно доказать что это именно непрофессионализм команды снявшей фильм, а не персонажа.
(Хотя я -то признаю -  это явно косяк команды)

Если команда решила ввести персонажа-непрофессионала, они должны раскрыть тему его непрофессионализма так, чтобы к моменту подачи подобных фейков возникало сомнение в его словах и действиях.
Иначе... ну, упс, команда снова сняла непрофессионально  

[ZloeAloe]

Это не косяк команды, а сознательный ход для унижения реального человека с целью возвысить вымышленного.
Серьезно, комментатор крутого шахматного матча не знает о женщине, побеждавшей мужчин-гроссмейстеров? Да, звание гроссмейстера среди мужчин она получила чуть позже, но - она была событием того времени в шахматах.

[Alguna Vez]

Непрофессионалы существуют.  Есть презумпция невиновности - нужно доказать что это именно непрофессионализм команды снявшей фильм, а не персонажа.

Ну реального комментатора бы и засудили) А тут - как в суд на персонажа подавать? Поэтому иск к Нетфликсу, хай сами разбираются, кто там дурак/расчётливый мудак (что по-моему вероятнее).

[purpur]

Alguna Vez
 Литературный персонаж имеет право верить хоть в то что Горбачев Кеннеди приказал убить. Это все личные убеждения/некомпетентность/презрение к женщинам/лень.

[Tuono Perla]

Тут все зависит от того, насколько часто там возникали реальные шахматисты и как часто этот комментатор ошибался. Потому что если другие были в аналогичных ситуациях и часто, то это - тенденция. А если только один раз, то кто-то крупно облажался, понадеявшись, что никто не заметит, ну или просто забив куй

[maerry]

Мне кажется, такое упоминание Ноны Гаприндашвили было и в книге "Ход королевы". Я фильм не смотрела, а упоминание определённо знакомое.

[Alguna Vez]

Это все личные убеждения/некомпетентность/презрение к женщинам/лень.

Ну вот и посмотрим, что скажет суд)

[ZloeAloe]

Вроде как там у всех остальных имена изменены, хоть и явно понятно, кто прообраз, и только Нону упомянули так.

[Из мышеловки]

Я специально спрашивала, была ли в сериале подводка типа "комментатор ляпнул, а на него посмотрели как на и вообще он вечно халтурит и ошибается, персонаж такой". Тогда бы и вопросов не возникло, и поводов для иска.

[ГОСТ_8239-89]

 Суд в Калифорнии отклонил просьбу Netflix не принимать иск грузинской шахматистки Ноны Гаприндашвили против создателей сериала «Ход королевы». Об этом сообщил Variety.
 

Ржу с этого. А если бы удовлетворили просьбу - это как? Ну тип они попросили же. Эй, чуваки, не надо у неё иск принимать, мы не хотим!
Не, я понимаю, что формулировки там не такие были, но всё равно)

[Осинка]

Вроде как там у всех остальных имена изменены, хоть и явно понятно, кто прообраз, и только Нону упомянули так.

И закономерно огребают. Нет, ну оговаривать для стройности сюжета реального человека с реальным именем - ещё живого, между прочим! - это конечно гениально. Что могло пойти не так?

[Каталина]

https://www.championat.com/other/news-4811279-nona-gaprindashvili-podavshaya-v-sud-na-netflix-za-hod-korolevy-dogovorilas-s-kompaniej.html

Пятая чемпионка мира по шахматам среди женщин Нона Гаприндашвили, которая ранее подала в суд на Netflix, выпустившую сериал «Ход королевы», достигла мирового соглашения с компанией. Об этом сообщает издание Indie Wire. Детали соглашения между Netflix и Гаприндашвили не разглашаются.
Сумма иска, который ранее подала Гаприндашвили, составляла $ 5 млн. Напомним, ей не понравилось высказанное в сериале утверждение, что она никогда не садилась играть с мужчинами. По её словам, к 1968 году, о котором идёт речь, она успела провести по крайней мере 59 партий с мужчинами, в том числе с 10 гроссмейстерами. Также Гаприндашвили не понравилось, что в фильме её назвали русской, несмотря на то что она грузинка.

[Elf78]

Она не права в том, что это фраза комментаторов матча из фильма. Персонаж не обязан все знать и быть непогрешимым.

Вот! Это как предъявлять Балабанову за то, что кавказцы на самом деле не черножопые.

[Loy Yver]

Полагаю, Netflix выплатил достаточную сумму, чтобы впредь тщательней проверять исторические факты. Ну или хотя бы следить, кто из упоминаемых личностей еще жив и может навалять.

[Elf78]

Полагаю, Netflix выплатил достаточную сумму, чтобы впредь тщательней проверять исторические факты. Ну или хотя бы следить, кто из упоминаемых личностей еще жив и может навалять.

Каждый персонаж в фильме должен быть точным как британская энциклопедия? Хотя после требований к фильмам, претендующим на оскар, уже странно чему-то удивляться, но это как-то совсем стремно.

[ZloeAloe]

Ещё Юсуповы натянули Голливуд после революции за опорочивание, так что персонажи не должны использовать в своих неточностях ныне живых людей.

[Elf78]

Ещё Юсуповы натянули Голливуд после революции за опорочивание

Чо за история?

[ZloeAloe]

В 1934 году выиграли суд, после которого и появился дисклеймер про все совпадения случайны.
Фильм "Распутин и Императрица".

Согласно сюжету, один из главных героев, князь Павел Чегодаев, желая спасти Россию, скармливал Распутину отравленные пирожные, потом убивал того и сбрасывал тело в прорубь. Феликс не имел ничего против такой трактовки событий, но вот к образу невесты Чегодаева, княгине Наташе, у обоих супругов были большие претензии.

Актриса Дайана Уиньярд играла женщину, абсолютно раздавленную Распутиным, подчиненную его воле. В одной из сцен Наташа уступала домогательствам старца, а в другой признавалась жениху, что, потеряв честь, недостойна его

Первый же суд по месту проживания пары, в Британии, постановил:

«Суд, рассмотрев иск княгини Ирины Юсуповой против компании Metro-Goldwyn-Mayer о распространении не соответствующих действительности сведений и клевете, признал, что в фильме, действительно, содержатся сведения, порочащие княгиню, и постановил:

1. Обязать MGM выплатить Ирине Юсуповой в качестве компенсации морального ущерба 25 тысяч фунтов стерлингов.
2. Прокат фильм на территории Великобритании запретить».

Но потом они ещё за 75к договорились что в других странах исков не будет.

[Loy Yver]

Каждый персонаж в фильме должен быть точным как британская энциклопедия? Хотя после требований к фильмам, претендующим на оскар, уже странно чему-то удивляться, но это как-то совсем стремно.

Да, если речь о персонаже с реальным прототипом. .

***

Алой, спасибо, отличный пример.

[Gad.fly]

Что ж. Пожелаем удачи в иске. А то много где взяли привычку в угоду политическим и прочим тренда искажать факты и гадить на реальных людей. Кто бы ещё на создателей того же Чернобыля подал иск.

Мне если честно только не нравится, что к национальности вопрос возник. Т.е. по современным реалиям стремительной деглобализации и стремительной фашизации это тревожно.

Т.е. войны развязывают правительства, но ненавидят друг друга народы, ибо так можно больше эксплуатировать на работе под соусом солидарности в трудные времена, да и на фронт послать.  И уже человек не хочет приписывания себя к русским, хотя по возрасту является продуктом советской культуры, в формировании которой русские значимы. И это во многом Советское государство дало ей возможность стать гроссмейстером ибо что не говори, а социальные лифты были и с гендерным равноправием было неплохо.

[Elf78]

Каждый персонаж в фильме должен быть точным как британская энциклопедия? Хотя после требований к фильмам, претендующим на оскар, уже странно чему-то удивляться, но это как-то совсем стремно.

Да, если речь о персонаже с реальным прототипом. .

Кто является реальным прототипом комментатора?

Алой, спасибо, отличный пример.

Пример совершенно мимо:

Актриса Дайана Уиньярд играла женщину, абсолютно раздавленную Распутиным, подчиненную его воле. В одной из сцен Наташа уступала домогательствам старца, а в другой признавалась жениху, что, потеряв честь, недостойна его

Я так понял, это и есть Юсупова? То есть, она фигурирует в фильме непосредственно? Очевидное отличие от обсуждаемой ситуации.

[Loy Yver]

Gad.fly, так и назвали бы советской шахматисткой. Так-то она и правда не русская, а грузинка.

Эльф, при чем тут комментатор?