Не факт, что если бы автор задерживалась после работы, то сделала бы карьеру. Это ей сейчас кажется, что если бы она оставалась и брала дополнительную работу, то её бы не сократили.
Но считаю неправильным, что она под мужа в этом вопросе подстраивалась. Даже если никакой карьеры бы не вышло, все равно она отказалась от переработок не потому, что сама захотела или не потянула, а потому что муж был против.
Поэтому ей обидно сейчас - не попробовала строить карьеру из-за мужа, учла его комфорт, а он с ней развелся. Бывает, поэтому в первую очередь свои интересы, в том числе задержки на работе (что эти задержки дают - уже другой вопрос).