как они узнали интересно?
Был бы факт, уши-глаза и доносчики найдутся. Вполне возможно, у какой-то соседки по деревне там был отпуск. Автор её в глаза не знает, но вот дама увидела и позвонила своим "соседям", мол "какие молодцы, дочку отправили на отпуск, хотя сами нужнаются! Золотые!"
У меня так мать узнала о нашем с мужем отпуске... От женщины которая ставила прививку. Оказалось что это тётя её ученицы.
Если формально смотреть то и дочь и родители в одинаковом положении. Все снимают квартиры. Вопрос о том "как автору обзавестись жильем" даже не поднимается.
Родители в курсе что дочь живой человек а не робот до зарабатывания денег?
В смысле она не робот? А что она тогда такое?
А если по серьёзному, то могут быть уверены, что она им обязана - жизньподарили™ - и вообще, выйдет замуж будет там жить.
Был бы сын, тогда да, надо было бы жилье ему, а ей чё? Толку с неё? Хоть денег даст, и то спасибо.