#159046 - Особенности национальной культуры

[Из мышеловки]

Я уперлась рогами и хвостом и просто заставила тетю в банке написать меня на карте так, как мне удобно, привычно и было в прошлой загранке. Тетя скрипела, но послушалась.

[Jylia]

Я уперлась рогами и хвостом и просто заставила тетю в банке написать меня на карте так, как мне удобно, привычно и было в прошлой загранке. Тетя скрипела, но послушалась.

Странно, меня тети в банке просят саму написать крупно и печатными буквами. И как я пишу, так есть.

[Из мышеловки]

У меня почему-то спросили, устроит ли вот такой *повернули монитор* вариант, я сказала, что нет, не устроит.

[Недобелка-перетушканчик]

У меня на картах всегда писали Aleksandra, а в загране раньше было Alexandra. Теперь и в загране через ks. Новые правила транскрипции вышли, что ли?

[Green Boar]

У меня на картах всегда писали Aleksandra, а в загране раньше было Alexandra. Теперь и в загране через ks. Новые правила транскрипции вышли, что ли?

Да, в 2011 году мою фамилию в загране писали через Y, в 2021 пытались написать через I.

[Ыш]

У меня на картах всегда писали Aleksandra, а в загране раньше было Alexandra. Теперь и в загране через ks. Новые правила транскрипции вышли, что ли?

Позавчера только дочь через ks записали.

[Loy Yver]

У меня на картах всегда писали Aleksandra, а в загране раньше было Alexandra. Теперь и в загране через ks. Новые правила транскрипции вышли, что ли?

Нет, просто они вариативны. Сочетание звуков «кс» может передаваться и через «x», и через «ks». «Я» — через «ya», через «ia» и через «ja».

[чучхэ читатель]

вроде как раньше в банковской системе использовали французский вариант транслитерации. когда нам в университете оформляли стипендиальные карты разницу между написанием имени на карте и именем в заграннике объясняли именно так.

[Arctic]

В загранах сейчас используют транскрипцию, сводную со стилем Library of Congress, где "я" - ia, ю - iu и т.д. Поэтому получается Mariia с двумя I, например. Александра в этом стиле через ks.

[Кичана]

В кулебяке главный отличительный признак - разные фарши слоями, с прокладкой из тонкого теста между ними. Когда разрезаешь, эти фарши так ярусами и остаются, несмешанные.

По описанию это лазанья.  

[Monarch]

Попали они в 3 разных отряда по возрасту, при заполнении документов мы получили 3 разных варианта одной и той же фамилии. Какой из них правильный мы так и не узнали.

У меня на двух банковских картах и в загране 3 разных написания фамилии и имени латиницей.

А уж сколько есть вариаций написания моего имени... Kseniia, Ksenia, Kseniya и вообще отбитый на мой вкус вариант - Xenia (читается как Зиния... меня так коллеги с Канады зовут)
И, кстати, бывают проблемы если имя на карте написано не так же как в паспорте.

В кулебяке главный отличительный признак - разные фарши слоями, с прокладкой из тонкого теста между ними. Когда разрезаешь, эти фарши так ярусами и остаются, несмешанные.

По описанию это лазанья.  

С той разницей что в лазанье листы ещё соусом промазываются)
Бешамелем. Хотя слышала что некоторые без него делают

[Elf78]

В кулебяке главный отличительный признак - разные фарши слоями, с прокладкой из тонкого теста между ними. Когда разрезаешь, эти фарши так ярусами и остаются, несмешанные.

По описанию это лазанья.  

- Что готовишь?
- Если получится - плов, если нет - ризотто.

[Sunrise_S]

Ну вас, из-за этой темы купила пянсе с кимчхи. Вкусно, сцк.

[ZloeAloe]

А между тем шаурма около ашана уже 180 рублей.