Хрен знает, я могу себе представить подобную ситуацию так, что меня бы триггернуло. От интонаций многое зависит. Муж мог по-доброму пошутить, а вот вторая невестка уже с сарказмом могла проехаться. Ну и есть люди, которым не угодишь - хз, чего бы она там наслушалась, если бы осталась.
А история про падение мне кажется чём-то средним между отмазкой и попыткой сохранить лицо. Может, он с Женей своим не захотела заводить разговор типа "твоя родня меня терпеть не может".