О господи, это не частное толкование норм, это теория права
Семейное право в вопросах и ответах, 2008 год:
"Взаимное добровольное согласие будущих супругов на заключение брака выражается:
письменно в их совместном заявлении о заключении брака;
устно в ходе процедуры регистрации заключения брака в органе загса и подтверждается личными подписями."
Пчелинская, комментарий к СК:
"Взаимное добровольное согласие мужчины и женщины, вступающих в брак, должно быть
высказано ими свободно и независимо. Их обоюдная воля на заключение брака должна быть выражена лично, т.е. исходить непосредственно от лиц, сочетающихся браком. Соблюдение данного требования немаловажно, поскольку дает возможность должностным лицам органа загса убедиться в добровольности желания мужчины и женщины вступить в брак. В современной юридической литературе взаимное согласие на вступление в брак рассматривается как "согласованное встречное волеизъявление будущих супругов, направленное на возникновение брачного правоотношения", или как "свободное, осознанное волеизъявление заключить союз с конкретным человеком, намерение создать с ним семью, приобрести права и обязанности супругов", что в целом согласуется с традиционным взглядом на данное условие вступления в брак, как свидетельство брачующихся об ободной готовности создать семью."
Ну, это то, что можно найти в интернете за пару минут.
Еще раз.
Не знаю, в какой стране живете вы, но если при регистрации брака муж и жена не озвучили согласие на брак, и брак был зарегистрирован, муж или жена могут обратиться в суд, где брак признают недействительным. Для немых и прочих неспособных вызываются специальные переводчики, свидетельствующие согласие. Добровольное согласие как бы вытекает из 1)подачи совместного заявления 2)выяснения согласия во время процедуры регистрации, не только в виде подписи, но и в виде добровольности и отсутствия давления и угроз. Да, наши органы ЗАГСа совсем этим не озабочены, и честно говоря, многие работники и СК то в глаза не видели >_<
Поменьше слушайте, что там в ЗАГСе говорят всеведующие тетечки...
