Цветы — это же вроде не сами растения, а их половые органы. Соответственно, мужик, дарящий бабе цветы, как бы говорит ей: «Дорогая, я вырвал половые органы наших конкурентов и принес их тебе, теперь они не смогут размножиться, поэтому у наших детей будет больше ресурсов, и у нас с тобой будет больше шансов распространить свои гены».