Клелия, меня больше всего забавлял тот факт, что итальянки, которым эти дамы рвутся подражать, ващет уже лет 30 как фамилии при замужестве не меняют.
Логично, если нет каких-то особых причин, зачем этот ужас со сменой документов. Но я тоже сталкивалась (боги, когда только заговаривала о планируемом переезде, что будет, когда перееду...) с этой идеей - быть святее Папы римского. Причем, что самое интересное, люди, которые узнают, что я не сижу целыми днями на форумах про Италию, не упарываюсь по их обычаям, не посвящаю каждую секунду своей жизни изучению хоть чего-нибудь итальянского, знаете, что мне говорят? "Ты просто балуешься, ты Италию не любишь, тебе неинтересно, вообще - ты прикидываешься, нефиг тебе ехать, там такие не нужны". Не, я не отрицаю, что не люблю, я не могу любить страну, в которой не живу, ибо элементарно ее не знаю. То, что знаю - нравится, не более. И не отрицаю, что сейчас я там никому не нужна, правда, совсем по другой причине. Но меня удивляет, почему стоит только признаться, что ты делаешь что-то/перенимаешь обычаи и т. д. только те и то, что тебе нравится и поистине интересно - все, такой хай поднимается, как будто крамолу сказала. Иногда я начинаю думать, что у таких товарищей святой принцип: мне не надо, чтобы было чисто, мне надо, чтобы ты задолбался.
А еще итальянки, которые замужем за иностранцами, спокойно называют детей двумя-тремя именами, одно из которых может быть из языка мужа, и не парятся. А ребенок может сам, как подрастет, выбрать то имя, которое хочет считать основным. Так, у мужа есть три друга, чьи отцы-иранцы, и у них вторые имена иранские. Двое ребят выбрали за основные итальянские имена, а третий - иранское. И всем окей, никто не поднимает хай.
Ого, классно как! Мне вообще очень нравится как в США двойные имена, я не знала, что и в Италии тоже так можно. Супер ведь идея, на самом деле, ребенку дали варианты - и он сам выбирает, что именно хочет. И у родителей конфликтов меньше.
