Вообще-то карвинг это не то же самое что химия, "долговременная" эта завивка лишь по сравнению с завивкой на плойку)))
Потому неудивительно, что спрашивают, потому что если там не описка и действительно каждые 4 месяца, а не недели, то 3 месяца из 4 на голове у неё нечто среднее между паклей и веником.
Есть вариант, что делают ей обычную химию, а берут как за новомодное слово, но тут тоже нестыковочка, химию всё равно надо укладывать, чтобы были кудри, а не писькин домик, встала-расчесалась-popizdoвала совсем не прокатит)))