Нормально так: у маменьки последняя возможность потрахаться, поэтому, доченька, срать на тебя и твой комфорт вообще и совсем.
Куй у мужика настолько весь мир заслонил, что обратить внимание на жалобу дочери - никак? Она вроде и не говорит, что мать должна себе зашить всё и забетонировать, но, например, выслушать и успокоить (не отмахнуться) - вполне можно. А еще можно мужику сказать, чтобы разгуливал по квартире не в полуголом виде, а одевался, выходя из материной спальни - это его что, настолько оскорбит, что он тут же мать бросит?
И да, я что-то не поняла, с каких пор дом родителей - чужой дом? Особенно если дева оттуда еще не съезжала и пока не собирается этого делать (а может, и владеет там долей - этот аргумент, надеюсь, даже сторонника "пздуй, как 18 исполнилось, на вольные хлеба!" доступен)