А вот с этого момента поподробнее)
Если б я помнила, я б сразу написала название
Вроде это "Алтын-толобас" (не факт), и вроде книга про Фандорина, причем не Эраста из XIX века, а какого-то из современности (имя не помню). Но суть в том, что там там сюжет построен параллельно в эдак XVI веке по сути про чувака, который эту самую книгу спрятал и в наше время с поисками клада с этой книгой.
ПС: погуглила, да это действительно "Алтын-толобас"
годная книга, кстати, на мой вкус