А почему в салоне мобильной связи, а не в книжном магазине, в истории 1 продаются книги? Никогда такого не встречала. Да и каков же возраст детей, если "Тараса Бульбу" по школьной программе проходят? Кажется, классе в 6-7, если не путаю? Если детишки совсем мелкие, в начальных классах, то достаточно просто сказать, что это наоборот, фильм по книге, а не наоборот, ну и действительно предложить почитать. А если постарше - то как же они учились? Ну понимаю, можно прохлопать ушами и забить на прочтение программной книги (так многие всю "Войну и мир" так и не осилили от начала до конца), однако вообще не знать, что это книга Гоголя??? Проболели, что ли, всю четверть, когда это проходили? Иначе не верится.
И иногда действительно бывают сходные книги разных авторов. Или одного автора, но он то под настоящей фамилией, то под псевдонимом - так недавно узнала, что детскую книгу про Карандаша и Самоделкина написал Юрий Дружков - и он же Юрий Постников, потому что первое псевдоним, а второе настоящее фамилия, и в интернете разошлось в обоих вариантах. Или как не перепутать Пиноккио Карло Коллоди и Буратино Льва Толстого. Или однажды как раз на этом сайте - даже этим летом - выяснили, что разные люди читали одно произведение в разных вариантах, разные авторы написали по одному сюжету - Отто Пройслер "Крабат" и Валентин Принс "Легенды черной мельницы"! А также всякие Золушки, Красные шапочки и Белоснежки могут оказаться как у Шарля Перро, так и у братьев Гримм или вовсе в народном варианте! Так что иногда уточнение автора не помешает.
