Мне кажется, у мужика просто проблемы с эмоциональной сферой. С его собственными эмоциями и восприятием их у других людей. Есть какое-то такое нарушение, вот не знаю, чем именно связано. При этом человек может быть вполне адекватным, толковым, соображающим, и никакой не аутист или с синдромом Аспергера, и даже не социопат, и прекрасно понимает, что хорошо, что плохо. Но вот по этой части у него туго. Сам не может и у других не признает. Это что-то с мозгами, даже больше неврологическое, чем психиатрическое. Бывает.
Или другой вариант - в детстве его отец упоролся на тему "ты что как девчонка, мужики не ревут, не ржут, не устраивают клоунаду и няшечки-обнимашечки, не хватало еще вырастить гомосятину", вот и выросло в результате такое.