Мою маму аж передергивает от слова "кушать", потому что так говорят в семье моего отца, а она ту семейку терпеть не может. Мой брат говорит так же -и где нахватался, непонятно. Отец с нами не жил никогда особо, брат с родственниками той стороны отношения не поддерживает. Я говорю - "иди есть", слово "кушать" тоже не терплю.
В семье моего парня принято выражение "наведи мне чаю", очень прилипчивое. Я было тоже начала так говорить, но одернула себя. У них в принципе много поговорок всяких деревенских от бабушки, которые активно используются: "Тут проскочит - там, как хочет" про какую-нибудь неудобную еду, например и прочее. Но они не русские, там смесь украинцев, удмуртов и капля русской сельской крови.
Про сон и всяческие валяния мы сюсюкаем, ибо сон - это святое. "пошли горизонталиться", "спатеньки", "я в изолятор" (наша комната), "спунинг".