#25156 - Стильно, модно, молодёжно

[Garrus]

Ноомально ко меогим новым словам отношусь. И к орнуть, и ко многим другим. Часто на письме лень менять раскладку, поэтому используются транслитерированные термины айтишнечные.

Но многие слова в то же время бесят. Тот же хипстерский "лук". Или всякие "нетворкинги в коворкинге".

[Elf78]

Нуууу... Коворкинг  он и есть коворкинг, как его еще назвать?

[Titov]

http://zadolba.li/story/25184

Английский язык прочно вошёл в жизнь большинства из нас. Владеть им, безусловно, полезно, а в некоторых случаях и вовсе необходимо. Но меня задолбало использование английских словечек во фразах на русском языке. И нет, я сейчас не о заимствованных словах, альтернативы которым в русском языке не существует.

Вот пример: «Это оф кос верно, но есть одно обстоятельство». Вот почему «оф кос», да ещё и транслитом?! Что мешает написать обыкновенное русское «конечно»? Или такое предложение: «У нас тут пати намечается, приходи». Желание идти как-то сразу отпадает. Пригласят на вечеринку — подумаю, пожалуй.

Уважаемые и не очень носители великого и могучего! Сохраняйте спокойствие и извольте изъясняться по-русски.

Вот и дополнение.

По мне - "пати" нормально, "оф кос" не очень, но если в контексте используют много англицизмов, как в некоторых айтишных фирмах, то терпимо. Мысль не идти на пати из-за названия - так себе.

[Neika]

как-то меня пригласили на вечеринку фразой "кульная месиба, приходи"
месиба - вечеринка на иврите))

[murmur]

Оф кос это какой-то устаревший вариант, сейчас пишут офк

[blind]

У меня староста так разговаривает: "Why this is so жёстко/больно?"; "Ну это ГГ" (Good Game, Well Played).

[Серая_Шкурка]

У меня староста так разговаривает: "Why this is so жёстко/больно?"; "Ну это ГГ" (Good Game, Well Played).

Гхыр бы с ними, с заимствованиями, неистово бесят люди, вставляющие английскую речь в русскую. Особенно с характерным акцентом во вставках. Ну и отдельные лучи ненависти русскоговорящим, изучающим английский/прожившим недолгое время за границей и усиленно понтующихся фразой: "Ой, я забыл, как это будет по-русски"

[Экзистенциальный_Ужас]

и отдельные лучи ненависти русскоговорящим, изучающим английский/прожившим недолгое время за границей и усиленно понтующихся фразой: "Ой, я забыл, как это будет по-русски"

у меня так бывает иногда  
хотя меня тоже подбешивают люди переехавшие, чаще всего в Америку, которые вдруг начинают говорить с жутким акцентом и вставляя простейшие слова на английском. как то натужно выглядит.
но я и сама грешна. реально бывает не вспомнить слово на русском. а еще бывает что есть подходящая фраза на английском но не знаешь как ее сказать (потому что просто перевести нельзя, смысл терется).

[Серая_Шкурка]

у меня так бывает иногда  

Емнип, ты в Британии живешь. У тебя фоновое окружение английское, в этом ничего удивительного. Я всё же о тех, кто живет на постоянке в России, просто выдалась возможность прикоснуться к чужой культуре и пошли понты

[blind]

Гхыр бы с ними, с заимствованиями, неистово бесят люди, вставляющие английскую речь в русскую.

Так ведь он это и делает. Ещё его фразу вспомнил: "Это twenty one Century". Да, именно так.

[murmur]

"Why this is so жёстко/больно?"

"Это twenty one Century"

Этот человек вообще в школе учился?

[Next]

Блин, у меня даже в школе после уроков иностранного было такое, что некое слово сначала всплывает в голове на английском, а на русском ещё вспомнить надо. Или перед английским был французский, и вместо английских слов французские вспоминаются.

Да и сейчас, если читаю книгу или фильм смотрю на английском, такое случается.

Понятно, что это сильно краткосрочные забывашки, через пару секунд нужное слово приходит в голову, но думаю, после даже нескольких месяцев в иноязычном окружении, это бы стало куда более выражено.

[blind]

Кстати, надо бы у него уточнить. Может, он вообще на домашнем сидел, поэтому для него всё больно И над нами ещё стебётся, что мы якобы ничего не поняли (про двадцать первый век), хотя сам количественное числительное с порядковым путает.

Next, у меня после двух лет обучения на дому (как раз в тот период начал увлекаться всякими немецкоязычными группами) была такая фигня на первой паре по англу в колледже: я никак не мог вспомнить, как надо представиться (вот это "май нэйм из..."), всплывало только немецкое Ёпт, я даже сейчас не могу вспомнить, как сказать "мне x лет". Хотя я знаю это, но никак не могу вспомнить. Не подсказывайте, ща вспомню.

UPD:
Я вспомнил! I'm X years old!

[Garrus]

Нуууу... Коворкинг  он и есть коворкинг, как его еще назвать?

Я, так скажем, образно. Собирательно. Просто бесит вставка баззвордов (это слово, особенно в транслитерации тоже бесит  ) куда не попадя. Особенно грешат этим сурьезные дядьки на конференциях. В сколково на "открытых инновациях" видел слово "диджитал". По-русски, вот как есть. БЛДЖАД.

Гхыр бы с ними, с заимствованиями, неистово бесят люди, вставляющие английскую речь в русскую. Особенно с характерным акцентом во вставках.

Да, very бесят people, которые вставляют english words в русский текст, особенно с утрированным  pronunciation.

[murmur]

У меня староста так разговаривает: "Why this is so жёстко/больно?"; "Ну это ГГ" (Good Game, Well Played).

не силён в английском. какая, если не считать русские слова?

Порядок слов неправильный, в вопросе глагол ставится в начало, после вопросительного слова: "Why is this ..."

[Elf78]

У меня староста так разговаривает: "Why this is so жёстко/больно?"; "Ну это ГГ" (Good Game, Well Played).

Гхыр бы с ними, с заимствованиями, неистово бесят люди, вставляющие английскую речь в русскую. Особенно с характерным акцентом во вставках. Ну и отдельные лучи ненависти русскоговорящим, изучающим английский/прожившим недолгое время за границей и усиленно понтующихся фразой: "Ой, я забыл, как это будет по-русски"

Ну мне "джаст поржать" нравится гораздо больше, чем "чисто поржать"  или "тупо поржать".