Или имеется в виду, что человек после 8-9-часового дня приходит в состоянии овоща, который может только поесть и спать лечь? Как по мне, если папа, даже усталый, будет ужинать с семьей, болтать (можно даже просто слушать и вдумчиво кивать), телевизор смотреть на диване, претензий из разряда "ты не проводишь время с семьей" не будет.
Хотя, насчет усилий тоже - все равно же, когда осваиваешься с работой, становится проще делать многие вещи, тратится меньше времени, что-то, вообще, на автомате делается.
Если говорить обо мне, то когда я начинаю "пахать" - у меня это выражается в повышенном нервном напряжении, многочасовых задержках, и прочей радости. Уже на третий день я прихожу домой никакая. Я не хочу разговаривать, я хочу, чтобы меня не трогали, вообще, никто, даже кот. Потом наступают выходные, один день из которых я просто сплю и сплю. Т.е. в такие моменты проводить время с семьёй, если бы она у меня была, я бы не смогла, считай, моё присутствие в эти шесть дней в доме ничем не отличается от моего отсутствия.
У моей коллеги муж какое-то время работал на две ставки, он уезжал из дома в шесть утра и приезжал домой около полуночи. Каждый рабочий день. Он заработал неплохие деньги, но под конец этого коллега уже просто выла от того, что в эти дни у неё фактически не было мужа.
Да и проведение времени с семьёй в состоянии овоща, который хочет, например, просто поесть и завалиться спать - это тоже так себе время с семьёй.
И если муж автора пахал примерно как в вышеописанных случаях, он мало чем способен проводить время с семьёй. Или способен, но, по мнению жены, недостаточно. Я, правда, не совсем представляю, как можно пахать многие годы подряд, для меня это скорее явление временное и/или вынужденное, но вот в этой истории получилось как-то так.
