#25877 - Леность наводит на бедность [НЕКРОПОСТИНГ]

[ikupriya]

http://zadolba.li/story/25877

Вставлю и я свои пять копеек в уже ставший здесь вечным спор преподавателей иностранного и их учеников. Поехали.

Я — преподаватель вуза, кандидат наук (не филологических), но по роду своей деятельности обучил больше тысячи людей различного уровня и возраста. Иными словами, педагогика, психология и методика преподавания мне знакомы чуть больше и глубже, чем другим.

Понадобилось мне для себя освоить один язык, который в моей стране не изучается никем и ни при каких обстоятельствах. Все учебники издаются только на территории страны, в которой этот язык делит статус официального с ещё одним, но мировым и доминирующим в стране безраздельно.

Пытаюсь найти репетитора по скайпу, чтобы взять, наконец, учебник и начать заниматься, в том числе отработкой грамматики. И вот тут — сюрприз!

Преподаватель 1. «Я не занимаюсь с взрослыми». Ну да, вытирать сопли первоклашкам интереснее, чем обучать 28-летнего молодого человека, знающего, для чего ему этот язык, и самостоятельно оплачивающего обучение.

Преподаватель 2. «Я не работаю по интернету». ОК, сиди в своём райцентре и ожидай, когда к тебе придёт жаждущий изучить язык. При этом в самой стране, напоминаю, большая часть людей не говорит на языке, по крайней мере, не пользуется им в жизни.

Преподаватель 3. «По этому языку нет учебников для взрослых, а детские вам будут трудны для обучения». Чёрт возьми, ты хотя бы прочла в умной книге о том, что большую часть иностранных языков изучают с помощью, в том числе детских книжек, сказок, песен и игр — они легко воспринимаются, намного легче, чем десятки страниц текстов про Ленина а-ля СССР.

Преподаватель 4. «Зачем вам этот язык? На нём же не говорят!». Без комментариев.

Преподаватель 5. Начинаем заниматься, и за весь урок со мной исключительно говорили, но не объяснили ни одного правила грамматики. А грамматика там всё же отличается от моего родного языка, хоть и не радикально. В итоге заявление: «Я никогда его не преподавала, моя специальность — английский, а не вот это вот».

Преподаватель 6. Дала некое пособие, написанное… на варианте языка, упразднённом в 1930-е годы, используемом только в эмигрантских кругах. Столицу страны называет не так, как в словаре, а так, как исторически она называлась… ну, всё ясно.

И так до бесконечности. В итоге за год я так и не нашёл преподавателя.

И язык знаю больше письменно и пассивно.

А задолбали ленивые учителя, которые жалуются на мизерную зарплату, при этом игнорируя учеников, которые готовы им платить.

Просто интересно, о каком языке речь. Вначале думал, что ирландский, но когда прочитал про эмигрантские круги и "упразднённый в 30-е вариант языка", стал склоняться к белорусскому. Там же, кажется, реформа в то время была? А, ну да, и грамматика не сильно отличается от родного. Точно белорусский.

[Stephan S]

Сначала, почему-то, на хинди подумал. Но на хинди говорят.
Да, на белорусский очень похоже. Тарашкевица, Менск, всё такое...

[Nicole White]

Гаэльский что ли? Т.к. "моя специальность — английский, а не вот это вот"

[Актриска]

Преподаватель 1. «Я не занимаюсь с взрослыми». Ну да, вытирать сопли первоклашкам интереснее, чем обучать 28-летнего молодого человека, знающего, для чего ему этот язык, и самостоятельно оплачивающего обучение.

Да, возможно, интереснее. Что удивительного, автор? Я тоже больше люблю детей. И с подростками, которые, условно, тоже "дети", мне интереснее всего - такие вот своеобразные вкусы. А от взрослых я не отказываюсь, только вот из занятий со взрослыми, которые прямо все поголовно ответственные, самостоятельные и понимающие, вечно получается какая-то фигня. То дела, то командировки, то переносы, то "извините, сегодня никак". А школьнички всегда как штык и по установленному расписанию.

[Loy Yver]

Возможно, белорусский, но, на мой взгляд, скорее всего, что-то западнославянское. Нижнелужицкий язык, например.

[SeaGlass]

Преподаватель 1. «Я не занимаюсь с взрослыми». Ну да, вытирать сопли первоклашкам интереснее, чем обучать 28-летнего молодого человека, знающего, для чего ему этот язык, и самостоятельно оплачивающего обучение.

Автор хочет учить язык. Преподаватель хочет работать с удобным ему контингентом. Ну и чем "хочу" автора важнее?
И я прекрасно понимаю преподавателя: зачем насиловать себя и заниматься тем, что не нравится, если есть вариант спокойно заниматься любимым делом без выноса мозга?
Я вот не работаю с детьми. Совсем. Не хочу мучить ни себя ни ребенка

Преподаватель 2. «Я не работаю по интернету». ОК, сиди в своём райцентре и ожидай, когда к тебе придёт жаждущий изучить язык. При этом в самой стране, напоминаю, большая часть людей не говорит на языке, по крайней мере, не пользуется им в жизни.

перевожу: у преподавателя недостаточно мощный компьютер или недостаточно хороший интернет, чтобы проводить занятия онлайн. А обновление всей техники ради одного ученика не факт, что окупится

[Olsky]

Просто интересно, о каком языке речь. Вначале думал, что ирландский, но когда прочитал про эмигрантские круги и "упразднённый в 30-е вариант языка", стал склоняться к белорусскому. Там же, кажется, реформа в то время была? А, ну да, и грамматика не сильно отличается от родного. Точно белорусский.

Я тоже именно про эти два языка подумала.

Нет, то, что админы исправляют "Сбербанк" на "Один зеленый банк", я знаю. Бесит! Но я хотя бы помню причины (но все равно резко с ними не согласна).
А вот кто и что мешало автору назвать язык... Это для легкой загадочности? Или для понта? Мир рухнет, если сказать "Я хотела изучать ирландский язык"?

[Лизаветка]

Не думаю, что белорусский. Пособий, учебников по нему тьма, на нем все еще говорят, он живой. Пусть заказывает через Интернет все, что душа пожелает. Сам во всем разберется, это не сложно.
Пособия на варианте языка 30-х годов - это ппц, я ни разу в своей жизни такую древность не видела. Короче, все слишком утрировано для белорусского.

[Языкатая Зараза]

Буду оригинальной: ретророманский.

[dr.Provocateur]

я не работаю с детьми - мне не интересно лезть из кожи вон,
чтобы этому мелкому человеку было интересно, увлекательно и хорошо.
кто-то не работает с взрослыми по каким-то своим причинам - что в этом такого?

[Золушка]

Я склоняюсь к молдавскому языку почему-то. На кириллице.

[ikupriya]

Буду оригинальной: ретророманский.

Ретороманский делит статус не с одним, а с тремя, так что не подходит.

[Frangipani]

Меня, кстати, до сих пор удивляет, когда коллеги по цеху воспринимают друг друга как обслугу, которая даже не имеет права сама решать, с кем и как работать.

[cagüentó]

Тот же самый каталонский, например. Или окситан, беарнский или гасконский.

[Золушка]

Тот же самый каталонский, например. Или окситан, беарнский или гасконский.

а на каталонском разве не говорит целый регион страны? не думаю, что конкретно по нему так сложно найти репетитора   лично знаю в Москве 2 людей, которые его преподают, в том числе по скайпу, при том, что я далеко не лингвист, даже у меня такие знакомые есть.

я думаю, это что-то славянское или близкое к славянскому. потому что "грамматика близка к родному языку", вряд ли у автора это испанский.

[cagüentó]

Ну, а тот же каталонский может быть с Балеарских островов, валенсийским или вообще с Валь д'Арана. Там хрен проссышь, да и грамматика стопицот раз менялась со времен гражданской войны. Хотя, видя, насколько каталонцы уперты со своим языком, учебники действительно есть.

[Мимо_крокодил]

Я подумала - валлийский. Но судя по эмигрантским кругам и упраздненному варианту - белорусский либо, как вариант, русинский.

[Zanthiа]

На белорусский не думаю. По нему пособий и учебников еще с советских времен завались. Да и учителя белорусского языка есть, не такая и редкость.
Может, реально ирландский? Еще были мысли про русинский язык на территории Украины (хотя не только Украины, эти и в Венгрии, и в Сербии, и в Польше, и еще где-то есть). Но там у них нет своей конкретной столицы, да и эмигранты не при чем. А может, какой-то из индейских языков, а пособия есть только на английском, а автору хотелось бы этого на русском и в России? Да хоть тот же навахо взять...или всякие там ацтекский, майя итп. А язык науатль вообще в России в некоторых кругах может вызывать лишь ассоциации с шутеечками типа "нахуатль мне оно надо". Но если специальность-английский, то может, это реально американка индейского происхождения, которая не смогла автора научить языку своих предков?

[CynicalCreature]

Может, реально ирландский?

Ирландский не подходит по

Понадобилось мне для себя освоить один язык, который в моей стране не изучается никем и ни при каких обстоятельствах. Все учебники издаются только на территории страны, в которой этот язык делит статус официального с ещё одним, но мировым и доминирующим в стране безраздельно.

В РФ изучающих ирландский до задницы. Учебники тоже издаются. И преподавателя искать по "райцентрам" не обязательно.

[Zdesь был Leo]

А в Британии есть другие языки? Шотландский там, уэльский?

[Баба-дура]

Я подумала было про идиш, но вроде им пользуются в жизни и в этом случае меня тоже смущает фраза "грамматика близка к родному языку".

[Elf78]

Блин, вот чтоб у автора отвалилось, назови он язык?

[Zanthiа]

Клингонский, блин!

А если серьезно... Ну автор загадал нам загадку. А между прочим, если это реально белорусский или русинский, то могу навести на двоих людей, которые вполне в состоянии поднатаскать взрослого мужика по этим языкам, думаю, не откажутся подработать. То есть они не мои близкие друзья, но думаю, если им в личку напишет такой человек - мне кажется, скажут "окееей, о расценках договоримся!"

[Zdesь был Leo]

Не, белорусский не катит, в белорусском секторе вконтакта, к примеру, постящие на белорусском языке не являются белыми воронами и не то чтобы редко встречались. Так что на языке пишут, на нём говорят и его официально изучают в школе.

Если собрать воедино, то получается что автор:
Носитель русского языка, предположительно русский таки родной.
Хочет изучать язык, на котором в его стране (Россия?) не говорят.
На этом языке говорят в другой стране, где он официально считается государственным вместе с основным мировым, на котором говорит большинство.
Грамматика этого языка схожа с его родным языком.
Язык не имеет взрослых учебников, на нём не говорят.

[Zanthiа]

Если собрать воедино, то получается что автор:
Носитель русского языка, предположительно русский таки родной.
Хочет изучать язык, на котором в его стране (Россия?) не говорят.
На этом языке говорят в другой стране, где он официально считается государственным вместе с основным мировым, на котором говорит большинство.
Грамматика этого языка схожа с его родным языком.
Язык не имеет взрослых учебников, на нём не говорят.

Может, мордовский - эрзя или мокша? И государственный он только в республике Мордовия вместе с русским. Хотя честно, не настолько близко знакома с ними. Да и насколько помню, грамматика нифига не схожа в русским, там агглютинация цветет и пахнет, как и в прочих финно-угорских и тюркских... Я так поняла, не то что в России вообще не говорят, а не особо говорят в повседневности и активном общении?

[Кукушка]

Белорусский, ИМХО, отпадает, из-за:

Преподаватель 6. Дала некое пособие, написанное… на варианте языка, упразднённом в 1930-е годы, используемом только в эмигрантских кругах. Столицу страны называет не так, как в словаре, а так, как исторически она называлась…

Во-первых, не слышала, чтобы  белорусский упраздняли в 30-х. Во-вторых, какие ещё исторические названия есть у Минска?  

[Elf78]

Еще были мысли про русинский язык на территории Украины

На Украине русский не делит статус официального. Наше школяры его вообще как иностранный изучают  .

Хочет изучать язык, на котором в его стране (Россия?) не говорят.

Не изучают. Он не пишет, что не говорят.

Язык не имеет взрослых учебников, на нём не говорят.

Почему не говорят? Язык не востребован взрослыми изучающими просто.
Согласен, что на белорусский похоже. Хотя русский я б мировым не назвал.

Белорусский, ИМХО, отпадает, из-за:

Преподаватель 6. Дала некое пособие, написанное… на варианте языка, упразднённом в 1930-е годы, используемом только в эмигрантских кругах. Столицу страны называет не так, как в словаре, а так, как исторически она называлась…

Во-первых, не слышала, чтобы  белорусский упраздняли в 30-х. Во-вторых, какие ещё исторические названия есть у Минска?  

Вариант языка могли упразднить. С названием непонятно. Может, Казахстан (Алма-Ата -- Алматы, хотя уже и не столица)
Я так понимаю, речь о быв. советской республике, где доминирует русский.
Может, молдавский?  

P/S какие ещё исторические названия есть у Минска?

Менеск. Исконное, еще допольское название. Не знаю, пользуются ли им в эмигрантских кругах.

[Zanthiа]

А почему это мы себе напридумывали, что родной язык автора именно русский и грамматика его изучаемого языка близка именно к русскому? Он может оказаться татарином. И его изучаемый язык - какой-то другой тюркский. Или еще какой-то, где та самая "агглютинация цветет и пахнет", таких полно! И покушается на какой-нибудь уйгурский, где он живет рядом с китайским... и столицу, видимо, кто-то обозвал Бэйцзином, а не Пекином...или та жа Алма-Ата, которая стала Алматы, а столица и вовсе стала Астана...уйгуры и там, и там живут. Китайский, как и русский с английским, тоже относится к мировым языкам. Уйгуры рядом с китайцами.

[Zdesь был Leo]

Эльф, не русский, а русинский.

[Elf78]

Эльф, не русский, а русинский.

Русинский что? Мировой? Основной где бы о ни было?