#25894 - Покупатель, вы толстая!

[Zdesь был Leo]

Так она обижается на "большой/маленький размер") А тут именно так они и обозначены.

Я в английском не спец, но small и large я всегда переводил как короткий и длинный.

[Vin4a_da_Leo]

Я в английском не спец, но small и large я всегда переводил как короткий и длинный.

страшно спросить, как Вы переводите тогда long и short

[Morphine69]

Я в английском не спец, но small и large я всегда переводил как короткий и длинный.

Я тоже в английском не спец, но small / large -- это таки маленький / большой. Короткий / длинный -- short / long.

[Red_Fox]

"вся семья съела языки" и т.д.

Бррр...

Юлай взял плеть и замахнулся: тогда башкирец застонал слабым, умоляющим голосом и, кивая головою, открыл рот, в котором вместо языка шевелился короткий обрубок.

Чот вспомнилось.

[Olsky]

От помощи консультантов вежливо отказалась, мотивировав это тем, что не собиралась всерьёз ничего покупать, просто цена очень уж заманчивая. И что я услышала в ответ? Правильно: «На этой вешалке у нас остались только маленькие размеры, большие чуть дороже и находятся вон в том углу».

Если я просто стою у вешалки и смотрю вещи (предварительно отказавшись от услуг консультанта), то я бы знатно ох*ела, если б мне просто так сказали идти к другой вешалке, потому что там размеры побольше.
Понятное дело, что огромной даме требовать XS на примерку - тупо, но блин, человек просто смотрит и ничего не спрашивал вообще О_о Нафига ему сразу говорить, что для этой части магазина он жирноват?))

[Zanthiа]

Если я просто стою у вешалки и смотрю вещи (предварительно отказавшись от услуг консультанта), то я бы знатно ох*ела, если б мне просто так сказали идти к другой вешалке, потому что там размеры побольше.
Понятное дело, что огромной даме требовать XS на примерку - тупо, но блин, человек просто смотрит и ничего не спрашивал вообще О_о Нафига ему сразу говорить, что для этой части магазина он жирноват?))

Если бы огромная дама смотрела размеры XS - у меня была бы первая мысль, что она смотрит одежду для дочки.

[Zdesь был Leo]

страшно спросить, как Вы переводите тогда long и short

А эти слова я вообще в первый раз вижу))))
Не, я в английском нуб, знаю несколько слов из компьютерных игр и гитарных терминов.

[Red_Fox]

От помощи консультантов вежливо отказалась, мотивировав это тем, что не собиралась всерьёз ничего покупать, просто цена очень уж заманчивая. И что я услышала в ответ? Правильно: «На этой вешалке у нас остались только маленькие размеры, большие чуть дороже и находятся вон в том углу».

Меня бы, например, расстроило, если бы я вещь присмотрела по одной цене, а купить бы предложили дороже. Может, с учётом этого "чуть" цена не такая заманчивая. Это просто информация, здесь поменьше, там побольше. Кто-то любит, чтобы вещь сидела в облипку, кто-то предпочитает посвободнее. Никто не отказался бы ей в праве купить вещь маленького размера хоть дочери, хоть себе.

[Next]

Понятное дело, что огромной даме требовать XS на примерку - тупо, но блин, человек просто смотрит и ничего не спрашивал вообще О_о Нафига ему сразу говорить, что для этой части магазина он жирноват?))

Да не, не так это делается. Это просто немного топорный вариант подката. Обычно подкат делается примерно так: подходишь к человеку (который, разумеется, предварительно ни от чего не отказывался) и выдаешь что-то типа "А еще брюки есть вот с той стороны" или "Эта блузка еще есть в розовом цвете". На многих это работает намного лучше, чем стандартное "Чем вам помочь?" и разговор завязывается.

Тут дева просто не учла, что тему размеров лучше вообще не трогать. Хотя хз, я тут по распродажам шарилась, и когда мне сразу говорили, что моих размеров здесь нет, я была благодарна. Не знаю, как бы я реагировала, если бы у меня был большой размер, но так я просто радуюсь, что можно не тратить время и идти дальше.

[Loy Yver]

Ой, когда я продавцом одежды работала, я таких миллиард видела. Тут не то что "большой размер", тут не дай боже сказать "элька", уже печаль будет.

У нас были итальянские размеры, это когда нужно прибавлять 2. И 48 - это русский 50. Но мы предпочитали об этом умалчивать, чтоб не нарваться на долгие оправдашки типа "я всегда ношу 48, не знаю уж, почему у вас мне 50 подошел, маломерки, наверное".

У меня в гардеробе есть шмотки от 34-го скандинавского (40-й по-нашему) до российского 60-го. Все подходит на родимый 46-й, все ношу.   А продавцы меня пытаются троллить в обувных, предлагая на мой рост обувь от 40-го размера.   Но тут им ловить нечего.  

[Jožin z bažin]

Очень, конечно, остроумно и смищно, но если на тетю условного 50-го размера в магазине реально нет ничего, можно хоть все время до закрытия магазина в остротах упражняться - а вещи нужного размера там всё равно не появятся.

Тетя может выбирать шмотки не себе, а дочери/племяннице/сестре, мало ли у нее глазомер хороший. Да тупо попялить на модели тоже имеет право, мошт она себе такое же пошьет в своем размере, почему нет  

[TolstyiKot]

Опять же люди у нас дремучие, и про особенности своей фигуры предпочитают вообще не знать.

[murmur]

Очень, конечно, остроумно и смищно, но если на тетю условного 50-го размера в магазине реально нет ничего, можно хоть все время до закрытия магазина в остротах упражняться - а вещи нужного размера там всё равно не появятся.

И что теперь, посетителей надо выгонять?
А если человек за шарфом пришёл? Или за носками?

[Vin4a_da_Leo]

Блин, да при чем тут это? Я говорю о тех случаях, когда дама пришла посмотреть что-то себе из одежды!
Исходное сообщение было:
"Если мне скажут в магазине одежды "Извините, на вас ничего нет", я отвечу, что выбираю одежду для похорон свекрови.
Она не про конкретный случай рассказывала вроде как - "если мне скажУТ", а про гипотетическую ситуацию.

[Loy Yver]

Опять же люди у нас дремучие, и про особенности своей фигуры предпочитают вообще не знать.

А продавцы-консультанты и подавно.  

[murmur]

"Если мне скажут в магазине одежды "Извините, на вас ничего нет", я отвечу, что выбираю одежду для похорон свекрови.
Она не про конкретный случай рассказывала вроде как - "если мне скажУТ", а про гипотетическую ситуацию.

Самой фразы звучать не должно. Если я не задавала вопрос "есть тут что-то на меня?", то и "на вас тут ничего нет" я слышать не желаю. Пытаться читать мысли - занятие неблагодарное, если что. Я не говорила, зачем пришла, кому и что ищу, не надо за меня решения принимать.
Вообще-то можно в магазине просто присмотреть модель, а потом найти её в интернете или в другом магазине сети в другом размере. А если мне конкретно прямо щас нужно срочно что-то нацепить и уйти, тогда я сразу спрошу - где, мол, мои размеры.

[CynicalCreature]

Так она обижается на "большой/маленький размер") А тут именно так они и обозначены.

Я в английском не спец, но small и large я всегда переводил как короткий и длинный.

short и long - буковки такие же s/l

[Morredett]

Мужчинам на заметку: "длинный" - не всегда значит "большой"  

[TolstyiKot]

А продавцы-консультанты и подавно.  

Нормальные продавцы консультанты вполне подсказывают по размерам, пусть и ошибаются периодически.

[Loy Yver]

Нормальные продавцы консультанты вполне подсказывают по размерам, пусть и ошибаются периодически.

Согласна. Жаль, что «нормальный продавец-консультант» — вид, находящийся на грани полного исчезновения. Причем не только в магазинах одежды-обуви. Увы.

[Баба-дура]

Мне как-то консультант в шмоточном магазине прочла лекцию о том, что у них нет размеров больше российского 46 (там даже вещи размера "фри-сайз" какие-то не очень-то "фри") потому, что их магазин рассчитан на подростков и молодёжь, а большие размеры в наличии создают ощущение базара или магазина "смешные цены" и эту самую молодёжь отпугивают.
Как будто полных подростков не существует.

[Мшуц]

У нас есть магазин с названием "Три толстушки".  кстати, наплыва покупателей там ни разу не наблюдала))

Не влезают просто.

[Basilisk]

После пафосноГо местечкового магазина где куриная жопка продавщицы-консультанта принесла мне джинсы трёх разных размеров отличающиеся только по длине - специально клал одни на другие - и уверений что это только потому что "на таких как вы не шьют" я склонен согласиться с автором истории, что продавцам массового идти на курсы квалификации.

[Loy Yver]

Basilisk, с другой стороны, джинсы с разной ростовкой и будут разных размеров. Ну, в том числе. Хотя это, безусловно, не умаляет некомпетентности продавца.

[Lizokk]

мне частенько пытаются впыжить 32 рост, хотя я внятно говорю что рост 34, 32 даже не носите.
но в целом люди тактичнее стали или я перестала париться.

[dr.Provocateur]

автор из истории сходила бы к доктору, который головушку в порядок приводит.
такая фиксация на упоминании размера - очень нездоровая фишечка.
или схуднула бы, а то ходит, вещи рвёт в примерочных  

[Rri]

Однажды зашла в небольшой магазин за джинсами, говорю: "Такие-то ищу, размер такой-то", продавщица отвечает кисло-кисло: "Я постараюсь вам помочь, хоть вы и полноваты".
Ага, с xxs Турцию топлю, когда купаюсь в море
 
Вот и что это, простите, было?

[Anorienn]

Однажды зашла в небольшой магазин за джинсами, говорю: "Такие-то ищу, размер такой-то", продавщица отвечает кисло-кисло: "Я постараюсь вам помочь, хоть вы и полноваты".
Ага, с xxs Турцию топлю, когда купаюсь в море
 
Вот и что это, простите, было?

А продавщица сама толстая была, наверно?  ))

[Basilisk]

Basilisk, с другой стороны, джинсы с разной ростовкой и будут разных размеров. Ну, в том числе. Хотя это, безусловно, не умаляет некомпетентности продавца.

насколько я в курсе на низкий/высокий рост разные лекала(и слава всем богам за это!) и полностью совпадать не будут нигде - просто потому что форма-пропорции меняются. А разные размеры отличаются не только длиной штанин/рукавов но и обхватами и прочим этим всем.
А если совпадает всё кроме длины штанин - это по идее один и тот же размер, но разные модели. Но тут могу ошибаться)

[murmur]

А если совпадает всё кроме длины штанин - это по идее один и тот же размер, но разные модели. Но тут могу ошибаться)

У штанов есть обхват и длина. Если люди одинаковы в обхвате, но у них ноги разной длины, то им и нужны штаны одинаковой ширины и разной длины. Это не разные модели.
Вот например таблица размеров с амазона:



Тут размер состоит из двух чисел, width и length

А форма вместе с длиной ног совершенно не обязана меняться.
Но, к слову, у нас во многих магазинах почему-то считают, что должна. Либо джинсы длинные и широкие на огромное пузо, либо неширокие на нормальное пузо и с короткими ногами при этом.
Ау, толстых маленьких и худых высоких людей не существует?

А вот когда размер состоит из одного числа - начинаются проблемы, потому что длину не выбрать и хз что там производитель придумал