Мне кажется, основной причиной недовольства родни было то, что юбка именно женская. Если бы он ходил по дому в розовых джинсах и рубашке с рюшечками, это бы тоже их шокировало, хотя джинсы и рубашки носят люди обоего пола. Думаю, ему бы и правда стоило переодеться во что-то более мужское: килт, как тут предлагали, или, например, халат. Мужика в домашнем халате уж точно бы извращенцем не посчитали (пока он в нём не покидает пределы дома).
