я лично с таким отношением не встречалась особо, мне кажется в моем поколении и/или круге несколько более равноправная форма отношений принята. хотя может просто не знаю о многих многого, так как в отношении к людям я часто наивный колокольчик, верящий в лучшее. но маман, всю жизнь живущая среди рабочего класса, рассказывает, что очень многие мужики так и думают "ну я-то че, ниче, а вот если бы она! убилзарэзалбы!!!111 да как она смеет!". мужская измена - ну это как чихнуть, мужикам надо ведь. а вот женщина - да она честь не блюдет, да она предательница, да она теперь грязная, как будто с тем мужиком трахаешься... ужасно мизогиничный подход. туда же муть про "полигамию-моногамию". по мне так или всем можно (тогда это сразу обговаривается) или тогда уж никому.
так что хорошая ответочка мудаку от судьбы прилетела. только мне девушку отчасти жалко. если они останутся вместе, она всегда теперь будет на униженном положении, у него будет власть над ней. если они расстанутся, она может не будет больше изменять (что хорошо), но и, вероятно, будет думать, что "свое счастье тогда разрушила" (что плохо и неправда).