Ну да, формулировка мерзкая. И вообще люди обычно все же на каком-то раннем этапе(может, не на первом свидании, но там на втором-третьем) обговаривают, чего они хотят. Не столько конкретно друг от друга, сколько вообще от отношений. Ну типа "я сейчас хочу секса без обязательств" или "мне бы хотелось семью и ребенка в ближайшие годы".
Оно, конечно, может меняться в процессе, но если у людей совсем уж разные желания, зачем тратить время друг друга?