Сразу слать бабку нах это не дело всё-таки. Вообще в отношениях с близкими родственниками мне не нравится позиция "обосрался - сразу нафиг с пляжу". Исключение - если прямым текстом обсуждалось, что "сделаешь Х, не прощу, сразу будет У", где Х и У - вполне конкретные вещи. А в любой другой ситуации, если человек был тебе реально близок, то надо хоть попытаться наладить всё.
Все люди ошибаются, в том числе ошибаются крайне эпично и мерзко (т.е. совершают совершенно неприемлимые поступки). А близкие люди, семья в первую очередь - это люди, которые всегда поймут, простят, никогда не бросят и т.п. Даже если ты обосрался по крупному.
(Это сейчас не сарказм, а концепция, которую вложить в голову мальчику будет полезно).
Так вот если у них раньше было всё окей, просто у бабки внезапно манифестировал совок головного мозга - то всё случившееся можно обставить так, что это именно оно: страшная и ужасная бабушкина ошибка, которую она совершила по незнанию и даже из лучших побуждений. Бабушка всё поняла, больше так не будет, извиняется. А ты постарайся с ней помириться. Но помни, что трогать тебя по-прежнему нельзя никому.
Но для этого надо бабке полоскать мозг до полного просветления. И я, если честно, вообще не верю, что такие тряпочки-родители с этим справятся. Да и срань у бабки в голове может быть неистребима совершенно.
В таком случае мальчику надо объяснить всё то же самое, но общение не пытаться восстанавливать, пока бабка не извиниться. Ключевой момент тут ведь "понял, что не прав, и раскаивается", а это от бабки зависит.
Пацан конечно тоже тут виноват, но поступки совершенно несопоставимы тут. Да и если он мат только-только выучил, мог быть и не в курсе, что "в приличном обществе" использовать его некультурно, только в соответствующей компании.
Кстати, а на эту тему с ним кто-нибудь вообще поговорил? А то пацану может быть фигово как раз из-за того, что он и не въехал толком, за что с ним так мерзко поступили. (Я ничего не сделал, а она!) Стоит ему пояснить, что бабка, конечно, берега попутала совершенно, но многие люди на мат сильно агрятся.